Chance performance translate Russian
13 parallel translation
And after the big group number is shot, unfortunately, Zach, Nikki, and I... will be picking three of you... to do the last-chance performance for Ryan Murphy.
После того, как групповое выступление будет снято, К сожалению, Зак, Никки и я выберем троих из вас кто получит последний шанс остаться в шоу, выступив перед Райаном Мёрфи.
Those who don't will risk being in the bottom three... and will have to do a last-chance performance... to prove that they deserve to be called back.
Те же, кто не справятся, рискуют оказаться в тройке претендентов на выбывание, и получат последний шанс выступить, чтобы доказать, что они заслуживают продолжить участие в шоу.
The bad news is, as you know, we have to pick three of you to perform tonight... in the last-chance performance.
плохая новость в том что, как вы знаете мы должны выбрать из вас тех троих, у кого будет последний шанс выступить сегодня вечером
It's all in the back of our minds... that there's gonna be a last-chance performance.
Все, о чем мы сейчас можем думать, это выступление, которое дает последний шанс остаться в проекте.
The bad news is, as you know, we have to pick three of you to perform... tonight in the last-chance performance.
Как вы знаете, плохие новости состоят в том, что мы должны выбрать трех из вас для последнего, решающего выступления сегодня.
- You're doing a last chance performance tonight.
У вас будет последний шанс сегодня.
You're doing a last chance performance tonight.
Ты сегодня будешь выступать за свой шанс остаться.
You're also doing a last chance performance tonight.
Ты так же выступаешь сегодня.
- So you will do a last-chance performance for ryan.
- Так что ты получишь последний шанс выступить перед Райаном.
So you'll be doing a last-chance performance
Что ж, ты получаешь последний шанс выступить
Never even done a last-chance performance
И ни разу мне не пришлось петь за право остаться.
After witnessing your performance under...'extreme'circumstances, I am quite confident of a reasonably-high chance of success.
Учитывая свидетельства ваших достижений в... "экстремальных" ситуациях, я могу сказать, что у вас есть существенный шанс на успех.
! A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as National Champions.
Анализы крови, взятые по настоянию Комиссии хоровых кружков, выявили наличие препаратов, повышающих эффективность выступления, что отнимает у Академии Далтон титул победителей отборочных соревнований и предоставляет возможность хору школы МакКинли участвовать в Региональных и повторить свой успех как их победителей соревнования.