English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Chance performance

Chance performance translate Russian

13 parallel translation
And after the big group number is shot, unfortunately, Zach, Nikki, and I... will be picking three of you... to do the last-chance performance for Ryan Murphy.
После того, как групповое выступление будет снято, К сожалению, Зак, Никки и я выберем троих из вас кто получит последний шанс остаться в шоу, выступив перед Райаном Мёрфи.
Those who don't will risk being in the bottom three... and will have to do a last-chance performance... to prove that they deserve to be called back.
Те же, кто не справятся, рискуют оказаться в тройке претендентов на выбывание, и получат последний шанс выступить, чтобы доказать, что они заслуживают продолжить участие в шоу.
The bad news is, as you know, we have to pick three of you to perform tonight... in the last-chance performance.
плохая новость в том что, как вы знаете мы должны выбрать из вас тех троих, у кого будет последний шанс выступить сегодня вечером
It's all in the back of our minds... that there's gonna be a last-chance performance.
Все, о чем мы сейчас можем думать, это выступление, которое дает последний шанс остаться в проекте.
The bad news is, as you know, we have to pick three of you to perform... tonight in the last-chance performance.
Как вы знаете, плохие новости состоят в том, что мы должны выбрать трех из вас для последнего, решающего выступления сегодня.
- You're doing a last chance performance tonight.
У вас будет последний шанс сегодня.
You're doing a last chance performance tonight.
Ты сегодня будешь выступать за свой шанс остаться.
You're also doing a last chance performance tonight.
Ты так же выступаешь сегодня.
- So you will do a last-chance performance for ryan.
- Так что ты получишь последний шанс выступить перед Райаном.
So you'll be doing a last-chance performance
Что ж, ты получаешь последний шанс выступить
Never even done a last-chance performance
И ни разу мне не пришлось петь за право остаться.
After witnessing your performance under...'extreme'circumstances, I am quite confident of a reasonably-high chance of success.
Учитывая свидетельства ваших достижений в... "экстремальных" ситуациях, я могу сказать, что у вас есть существенный шанс на успех.
! A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as National Champions.
Анализы крови, взятые по настоянию Комиссии хоровых кружков, выявили наличие препаратов, повышающих эффективность выступления, что отнимает у Академии Далтон титул победителей отборочных соревнований и предоставляет возможность хору школы МакКинли участвовать в Региональных и повторить свой успех как их победителей соревнования.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]