English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Chandler and monica

Chandler and monica translate Russian

69 parallel translation
Happy Hannukah, Chandler and Monica Merry, merry
Счастливой Хануки, Чендлер и Моника Веселого, веселого...
Chandler and Monica!
Чендлер и Моника!
Well, first Chandler and Monica will get married... and be filthy rich, by the way.
Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер. И станут неприлично богатыми.
Chandler and Monica are over there.
Там Чендлер и Моника.
And could you do us a favor and not tell Chandler and Monica about this?
Ты не мог бы сделать нам одолжение и не рассказывать об этом Монике с Чендлером?
Chandler and Monica!
Чендлер и Моника! Чендлер и Моника!
- Chandler and Monica!
- Чендлер и Моника!
Things worked out for Chandler and Monica, but that's rare.
У Чендлера с Моникой всё получилось, но это бывает редко.
There's Monica and Chandler.
Там Моника и Чендлер.
You mean whenever Monica and Chandler were doing laundry or going grocery shopping?
Хочешь сказать, что когда Моника и Чендлер ходили на постирушки или за продуктами в магазин?
Phoebe found out about Monica and Chandler.
Фиби узнала про Монику и Чендлера.
Monica and Chandler are living together!
Моника и Чендлер живут вместе
Chandler, you've been Ross'best friend all these years... stuck by him during the drug problems... and now you've taken on Monica as well.
Чендлер, ты был лучшим другом Росса все эти годы даже когда у него были проблемы с наркотиками а теперь ты также присматриваешь за Моникой.
Monica and Chandler are moving in here... and I have to move out and everything is changing.
Моника и Чендлер съезжаются... и мне придется переехать, и все меняется.
Monica and Chandler almost got married.
Моника и Чендлер почти поженились.
Chandler and Monica?
Да, я знаю! Чендлер и Моника?
Monica and Chandler are "making love."
Моника и Чендлер занимаются любовью.
But listen, Monica and Chandler had a big fight and they're not moving in.
Но Моника и Чендлер очень сильно поссорились и не собираются жить вместе
Monica and Chandler are moving in again.
Моника и Чендлер опять съезжаются
Well, Monica and Chandler are occupied.
Моника и Чендлер заняты.
I was talking with Monica and Chandler.
Я тут с Моникой и Чендлером разговаривал
I think Monica and Chandler are so great because they were friends first.
Мне кажется у Моники с Чендлером все так замечательно потому что они сначала были друзьями.
You've reached Monica and Chandler's.
Вы позвонили Монике и Чендлеру.
This is Phoebe, Monica and Chandler.
Фиби, Моника и Чендлер.
Are you getting Monica and Chandler a present?
Ты придумала, что подарить Монике и Чендлеру?
It's about Monica and Chandler.
Это касается Моники и Чендлера.
But what's wrong with Monica and Chandler?
Но что всё-таки случилось у Моники и Чендлера?
I did it at Monica and Chandler's.
Почему? Я делала его, пока жила у Моники и Чендлера.
- Monica and Chandler... said you were having so much fun here... and apparently no amount of drums or tarantula is gonna change that.
- Моника и Чендлер сказали, что вам вдвоем было очень весело здесь и никакие барабаны и тарантулы здесь, кажется, не помогут.
I met Monica when we were just a couple of 6-year-olds and became friends with Chandler when he was 25 although he seemed like a 6-year-old.
Я встретила Монику, когда нам было по 6 лет и стали друзьями с Чендлером, когда ему было 25 хотя выглядел он как 6-летний.
So I would like to raise my glass to Monica and Chandler and the beautiful adventure they are about to embark upon together.
И я хочу поднять свой бокал за Монику и Чендлера и за прекрасное приключение, в которое сегодня они отправляются рука об руку.
I can't believe that Monica and Chandler are getting married.
Я не могу поверить, что Моника и Чендлер женятся.
When Monica and Chandler got engaged, I put some stuff together.
Когда Моника и Чендлер обручились, я сложила вместе некоторые вещи.
Monica and Chandler are getting married.
Моника и Чендлер женятся
That's what makes it so easy to be 80 % happy for Monica and Chandler.
Поэтому мне так легко радоваться на 80 % за Монику и Чендлера
That's what makes it so easy to be 80 percent happy for Monica and Chandler.
Поэтому мне так легко радоваться на 80 % за Монику и Чендлера
Monica, if you step away, we'll get Chandler and the bridesmaids.
Моника, Вы не могли бы отойти, сфотографируем Чендлера с подружками невесты.
I'd like to propose a toast to Monica and Chandler.. the greatest couple in the world, and my best friends.
Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей.
You know, Monica and Chandler are married.
Знаешь, Моника с Чендлером поженились.
I need to get into Monica and Chandler's apartment. It's an emergency.
Слушайте, мне надо войти в квартиру Моники и Чендлера, это ЧП.
All our love, Monica and Chandler. " That's funny.
С любовью, Моника и Чендлер. " Остроумно.
Chandler, Monica, Ross, Phoebe and Rachel who's sitting right there.
Чендлеру, Монике, Россу, Фиби и Рейчел которая сегодня среди нас.
Before Saturday, you've reached Monica and Chandler.
Если Вы звоните до субботы то Вы позвонили Монике и Чендлеру.
I'm Rachel, a friend of Monica and Chandler's.
Привет! Я Рейчел, подруга Моники и Чендлера.
I've known Monica and Chandler for a long time, and I can't imagine two people more perfect for each other.
Я знал Монику и Чендлера долгое время, и я не могу представить людей, более подходящих друг другу.
Probably Monica and Chandler.
Наверное, Моника и Чендлер.
" We are gathered here today on this joyous occasion to celebrate the special love that Monica and Chandler share.
" Мы собралися нонча здесь по такому смешному случаю отпраздновать особенную любовь, которую разделяют Моника и Чендлер.
Oh, look, there's Monica and Chandler.
А, это же Моника и Чендлер.
Between Monica, Phoebe, Chandler and Ross if you had to, who would you punch?
Из Моники, Фиби, Чендлера и Росса если бы пришлось выбирать, кого бы ты стукнула?
Well, we haven't officially asked them yet but we would want Monica and Chandler.
Well, we haven't officially asked them yet but we would want Monica and Chandler.
Amy, see, we're a lot closer to Monica and Chandler.
Amy, see, we're a lot closer to Monica and Chandler.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]