Channel five translate Russian

.. for his performance on Channel Five's Late Live Laughter Hole.

... по его программе на Канале 5 "Ночная Смешная Дыра в Живую".

Live from Quahog, Rhode Island, this is Channel Five Action News with Tom Tucker, Diane Simmons and Blaccu-weather meteorologist, Ollie Williams.

В прямом эфире из Куахога, что в Род-Айленде - новости 5-го канала. С Томом Такером, Дианой Симмонс... и чёрным синоптиком Уолли Вильямсом.

The wedding of Alien and Predator. The wedding of Alien and Predator. The groom's the producer for the Channel Five six o'clock news.

Свадьба Чужого и Хищника.

The groom's the producer for the Channel Five six o'clock news. We're gonna be big news if I survive.

Жених – продюсер шестичасовых новостей на пятом канале.

Emmett, welcome to Channel Five news. Everyone is still raving about the wedding.

Эммет, добро пожаловать на "Новости Канала 5"!

After that magic act you performed at our wedding, you can do anything. That includes being Channel Five's'Queer Guy'.

После того волшебства, которое вы сотворили на нашей свадьбе, вы справитесь с чем угодно.

That includes being Channel Five's'Queer Guy'.

В том числе и с тем, чтобы стать "Голубым Парнем" на Канале 5.

I'm gonna be Channel Five's'Queer Guy', sharing tips, making quips, sharing tips, making quips, and generally showing Pittsburgh how to be fabulous.

Я стану на Канале 5 Голубым Парнем.

Only I've seen a documentary about it on Channel Five.

Я только недавно видела документальный фильм об этом на Пятом канале.

Oh, in fact, Channel Five has just received this message from the Electric Company.

О, Шестой канал только что получил... вот такое сообщение от Горсвета.

Why is Channel Five there?

Что здесь делает пятый канал?

However, using state-of-the-art Channel Five computer technology, we'll show you how disastrous it could have been.

У 5ого Канала впечатляющий отснятый материал. К счастью, никто не пострадал.

Good evening, I'm Tom Tucker with a Channel Five News Special Report.

NiFiGaSeBe! Добрый вечер, я

For Channel Five news, I'm Mary Dilts.

Новости на Пятом канале. Я Мэри Дилтс.

Lance Corporal Trombley, channel five.

Капрал Тромбли, пятый канал.

We here at Channel Five would like to leave you with some highlights of mankind's brief existence, like the Battle of Hastings.

Нам на Пятом канале хочется напомнить вам выдающиеся моменты в краткой истории человечества, как-то битва при Гастингсе.

And with only thirty seconds to go, we thank you for choosing Channel Five as your Armageddon network.

И за 30 секунд до конца мы благодарим за выбор Пятого канала в качестве вестника апокалипсиса.

We at Channel Five News concocted the whole black hole story as part of our commitment to being festive around the holidays.

Мы на Пятом канале сфабриковали всю историю с черной дырой, чтобы внести свой вклад во всеобщее праздничное веселье.

Have you ever seen the Channel Five news?

А вы смотрели когда-нибудь новости на Пятом канале?

Channel Five news has file footage of pills being sorted.

У новостей Пятого канала есть архив отснятых телесюжетов с сортировкой таблеток.

Muriel, this is Tom Tucker from the Channel Five news.

Мюриел, это Том Таккер, с новостей пятого канала.

Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded.

Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел.

Well, folks, you heard it here first on Channel Five News.

Итак, вы услышали это первыми в новостях Пятого канала.

It's Joyce Kinney from Channel Five.

Это же Джойс Кинни с Пятого канала.

And that's all for today's Channel Five News at 6 : 00.

На этом шестичасовой выпуск новостей Пятого канала закончен.

♪ Channel Five. ♪

Пятый канал.

And let's make sure these nice people from channel five get home in one piece with their story, all right?

И давайте удостоверимся, что эти милые люди с "пятого" канала добрались домой в целостности и сохранности, хорошо?

Now, for this, we have got this photo booth here. All five "Mythbusters" are gonna jump in here and channel five emotions.

Для этого у нас есть фото-будка все 5 разрушителей зайдут внутрь, и изобразят 5 эмоций

Tom, I think I speak for all of us here at Channel Five News when I say it's good to have you back here at half your original salary.

Том, от лица всех сотрудников Новостей Пятого канала должна сказать, как здорово, что ты к нам вернулся на вдвое меньшую зарплату.

Well, whatever it is, if Ellen had wanted the whole world to see it, she would have given it to channel five news.

Что бы там ни было, если бы Эллен хотела рассказать об этом всему свету, то отправила бы кассету в вечерние новости.

Just hoping you plan to watch the Channel Five News.

Надеялся, что вы будете смотреть новости Пятого канала.

Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.

Сегодня Пятый канал оплакивает потерю нашего коллеги.

Thanks for watching Channel Five, the most trusted name in news.

Спасибо, что смотрели новости Пятого канала - самые правдивые новости.

I met Scotch Wilkinson, the Channel Five weatherman, at a gas station one time.

Однажды я встретил на заправке Скотта Вилкинсона, ведущего прогноза погоды на Пятом канале.

TV ANNOUNCER : And now it's time for the Channel Five Sports Report brought to you by Kia.

А теперь пришло время спортивных новостей Пятого Канала, которые представляет "Киа".

Channel Five Quahog where Tom Tucker is on the scene.

"Пятый Канал Куахога", в прямом эфире Том Такер.

Flying Jet Channel A at thirty-five thousand feet.

На высоте 35-и тысяч футов,

Alarm system number five is a one-channel radio transmitter.

Система тревоги номер 5 - это одноканальный радиопередатчик.

Did you know that May Williams over at Channel Five... has her own office?

"ы знал, что у ћэй" иль € мс с "5-ого анала" есть собственный офис?

Channel 4 News, with five-time Emmy award-winning anchor

с пятикратным обладателем Эмми,

Announcer : You're watching Channel 4 News with five-time Emmy award-winning anchor

Вы смотрите Новости 4-го Канала с пятикратным обладателем Эмми

- Channel your disappointment into getting me five minutes with Matt Hunt, okay?

- Ну, направь своё президентское разочарование на то, чтобы получить мне пять минут с Мэттом Хантом, окей?

In this depraved culture of ours, bet you anything with the reality-show mentality we have, on the All-Suicide Channel you could get five hundred of these hopeless people, to hold hands and jump into the Grand Canyon!

... с этим нашим менталитетом реалити-шоу.. на — уицид-канале вы могли бы заставить п € тьсот... этих безнадЄжных людей вз € тьс € за руки и прыгнуть в ¬ еликий аньон. √ отов бл € поспорить!

Don McGruder, the producer of the Channel Five news - Don McGruder, the producer of the Channel Five news - I just did his wedding -

Дон Макгрудер – продюсер новостей Канала 5, я только что провёл его свадьбу – хочет, чтобы я присоединился к команде новостей.

Channel Five has the spectacular footage.

Точно, Диана, будто мир и так не был достаточно страшным!

Channel Five has this exclusive recording of a mayday communication from the cockpit.

Мои друзья на том самолёте! Они все умрут! Что?

Good evening, I'm Tom Tucker, with Channel Five News.

- Том Такер и это Новости Пятого Канала.

I feel like I'm being spat at full in the face by Ant and Dec, one after another, in any order - it makes no difference. Watching Channel Five, I feel like I'm wandering around Woolworths.

Или 5 Канал - как будто меня окружают магазины Woolworths.

- So what is this? A whole week watching some god-forsaken Turkish channel, then 15 minutes of zapping around, then it's the Shopping Channel for another five hours.

Целую неделю смотришь какой-то богом забытый турецкий канал, потом 15 минут щёлкаешь каналами, затем застреваешь на канале покупок на следующие 5 часов.

His ads were on every five minutes on channel 11.

Его рекламные ролики крутили каждые пять минут на 11-м канале.

Five teams of four, stay on channel two.

Пять команд по четыре офицера, оставайтесь на втором канале.