Chants translate Russian

I heard no chants for better houses.

Не слышно было лозунгов за лучшее жильё.

Chants, lullabies for adults.

сказки, колыбельные для взрослых.

You told me my poems were chants, lullabies for adults.

Ты сказала, что мои стихи это сказки, колыбельные для взрослых.

I embellished their everyday life with sweet dreams and with amorous chants.

Я украшала их повседневню жизнь сладкими грёзами и любовными песнями.

What kind of chants?

Что за песнями?

Amorous chants.

Любовными песнями.

Funeral chants

Погребальные песнопения

"Beyond chants and worships"

"За пределами песнопений и молитв"

Vedic chants of the ascetics

Ведические песнопения аскетов

One chants out between two worlds

ПЕСНЬ ЕГО - ПТИЦА МЕЖ ДВУХ МИРОВ :

I was told if I entered, I could not leave during the first set of chants.

Мне сказали, что если я зайду, мне нельзя выходить на первых песнях.

And they would dance to Gregorian chants.

И они бы танцевали под Григорианские песнопения.

Or chants.

Или песнопений.

Gregorian chants, Castillian romances and Jewish laments... the sound of blackness and of the gypsy settlers from distant India... all blended to create the musical structure we now call Flamenco.

Григорианские песнопения, Castillian романы и еврейские сожаления... звук черни и цыганских поселенцев из далекой индии... все смешалось, чтобы создать музыкальную структуру которую мы теперь называем Фламенко.

[ Crowd Chants "Howard" ] Reporter : Love him or hate him, unconventional disc jockey Howard Stern jumped to the top of the ratings today, making him number one in greater Washington.

Любите его или ненавидьте его, нетрадиционный диск-жокей Ховард Стерн подскочил к вершине рейтинга сегодня, что поставило его на первое место в Вашингтоне и округе.

Jellicle Cats sing Jellicle Chants

Лапушки стар и лапушки млад, Лапушки исполняют куплет,

One person chants here on the hot spot.

Один человек читает заклинание здесь на горячей точке.

[Band Chants]

( Поет оркестр )

You got demon love spells, mojo sex chants, voodoo booty rituals.

Есть демонические любовные заклятия, заклинающие сексуальные песнопения, ритуалы Вуду с туфелькой...

She chants all the time.

Все время молилась.

They're wearing three-piece suits, speaking in coded discourse now instead of angry chants, and they're gaining in the north.

Они ходят в костюмах, говорят на секретном языке вместо криков злости, и они набирают силу на севере.

unleashed a blizzard of symbolic chants from above, resulting in a momentary panic,

Сотрудники охраны, замаскированные под поваров и официантов, начали обмениваться некими знаками, из-за чего началась немедленная паника.

( chants ) Open it, open it, open it, open it...

Открывай, открывай, открывай, открывай...

Voyager, in case it's ever encountered by extraterrestrials is carrying photos of life on Earth, greetings in 55 languages and a collection of music, from Gregorian chants to Chuck Berry.

Voyager, в случае если он когда-либо наткнётся на инопланетян снимающих фото жизни на Земле, приветствия на 55 языках.. Премьер-министр, спасибо что приехали. - и коллекция музыки, от песнопений Gregorian до Чака Берри.

Maureen Johnson, back from her spectacular one-night engagement at the 1 1th Street Iot will perform tribal chants backwards through her vocoder, accompanying herself on the electric cello. Which she ain't never studied.

Морин Джонсон, только что с гастролей на одиннадцатой авеню, исполнит туземные американские песнопения задом-наперёд, аккомпанируя себе на электро-виолончели, играть на которой она никогда не училась.

— Whose praise Great Britain loudly chants —

- Несу я славу Британии пёстрой

There in the distance, dogs Chants of repentance

А в отдалении псы лают о покаянии

( Crowd chants ) Jump!

Прыгай! Прыгай!

[Crowd chants] Skeetacus!

Скитерис!

- But I don't know any chants.

— Но я не знаю никаких песен.

♫ The house chants on without us. ♫

.

Chants some mumbo humbo over them, says now they're 25 years.

Пробубнил что-то вроде мамбо-хамбо над ними, и сказал, что теперь это - 25 лет.

To show their devotion, monks and nuns had to recitethe psalms, hymns, or chants at specific timesall day long.

Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.

'For this is the time described by One Thousand And One Nights,'of great and generous caliphs, magic carpets, great journeys,'but also ambitious buildings, music, dance,'storytellers, and the arts.'HE CHANTS IN ARABIC

Это время описано в историях "Тысяча и одной ночи"... как время великих и щедрых халифов, ковров-самолетов, великих путешествий, но так же и грандиозных сооружений, музыки, танцев.... сказочников и искусства. ( поет на арабском )

Yet the crowd chants "spartacus".

Однако толпа восхваляет Спартака.

( chants in ancient tongue )

.

[chanting ] [ chants] Bonnie...

Бонни...

But music has this power, whether it is through the Gregorian chants or beautiful Baroque music, or Indian music, or even folk songs, beautifully sung by people with beautiful voices.

Но музыка обладает этой силой. Будь то посредством Грегорианских псалмов, или прекрасной музыки Барокко, или Индийской музыки, или даже фолк-песнями, великолепно исполняемыми прекрасными голосами.

Angola chain gang chants and shit, you know?

Песни рабов на плантациях и прочая хрень.

He gonna do the chants.

Исполнять напевы.

Just need you to front the thing, do the calls and chants.

Но мне нужно, чтобы ты солировал, исполнял возгласы и напевы.

( Chants ) "The true," "the true," "the true," "the true"!

"Истину"! "Истину"! "Истину"!

- AUDIENCE CHANTS :

ХРЮ!

- A bunch of us picketed the entrance, signs, chants, demanded to see Ben Langston.

- Некоторые из нас пикитировали вход : плакаты, песни, требование увидеть Бена Лэнгстона.

( Shouts and chants of anger )

А твои солдатики еще ничего.

( chants ) :

( поет ) :

People make up these spells and chants in order to feel like they're in control.

Люди придумывают эти заклинания и песнопения, чтобы чувствовать, будто у них всё под контролем.

But, in the future, you can't just say the word "chant." Your chants have to have content.

И к слову, нельзя просто кричать слово "лозунг", лозунг должен иметь смысл.

[ Crowd Chants "Howard" ] Al, you OK?

Ал, ты в порядке?

[cheerleader chants]

[Чирлидерши кричат]

( Chants ) Lemmy, Lemmy, Lemmy!

Лемми! Лемми!