Charlie's right translate Russian

You have Charlie's room right here at the head of the stairs.

Ты будешь жить в комнате Чарли. Прямо здесь, наверху.

Well, that's all right, Charlie.

Ничего, Чарли.

From your description, that's Charlie Dunnigan, all right.

Судя по описанию, это Чарли Данниган, точно.

" - You know Charlie's last name, right?

- Ты ведь знаешь фамилию Чарли?

Get Dr. Curley, get Stanley send them here to Charlie Castle's house right away.

Позвони доктору Кёрли, Позвони Стэнли отправь их сюда в дом Чарли Кастла прямо сейчас.

After all, Charlie brought the letter. He's got a right to listen too.

Чарли привёз письмо, он тоже имеет право послушать.

Charlie's right.

Чарли прав.

I think Charlie's right.

Думаю, Чарли прав.

She's right, Charlie.

Она права, Чарли.

We build it every night, Charlie blows it right back up again... just so the generals can say the road's open.

Его отстраивают каждую ночь, а Чарли его опять взрывают... а генералы потом скажут, что дороги открыты.

No, Charlie's right, sir.

Да, Чарли прав, сэр.

That's right, Charlie.

Верно, Чарли.

Charlie Bear. Right. There's Charlie Bear for you.

Медвежонок Чарли.Так. Во он, твой медвежонок Чарли.

- He's right there Charlie.

- Он прав, Чарли.

Charlie, I can tell you're the right person for the job, and Uncle Frank's gonna like you a lot too.

Чарли, я могу сказать, что Вы подходящий человек для работы, и Дяде Франку Вы понравитесь тоже.

Well, that's all right, Charlie.

Хорошо, ничего, Чарли.

I don't know if Charlie's silence here today... is right or wrong ; I'm not a judge or jury.

Я не знаю если Чарли промолчал здесь сегодня... является правильным или неправильным ;

It's your birthday, right? Who's that talking with Charlie?

Кто это рядом с Чарли?

It's called a risk, Charlie, right?

Ты говорил о риске, Чарли?

Charlie, it's all right.

Чарли, все хорошо.

But Charlie's a chick though, right?

Но Чарли - это девчонка, верно?

Charlie's right, Will.

Чарли прав, Уилл.

That's right, Charlie, just blame me.

Правильно, Чарли, вени меня во всём.

It's Charlie, right?

Он же Чарли, да?

Charlie's a girl, right?

Чарли - это девушка, верно?

Charlie's right, boss.

Чарли прав, босс.

She's right, Charlie. You are an asshole.

А она права, Чарли, ты и есть урод.

It's all right, Charlie.

- Все хорошо, Чарли.

Charlie's right though.

По-моему, Чарли прав.

Whatever Charlie's doing right now, it's probably pretty stupid.

Чем бы наше ДИТЯТКО сейчас не тешилось - это по-любому верх идиотизма...!

No, I don't have any dogs, Charlie, it's a figure of speech, right?

Да ладно, нет у меня никаких псов, Чарли. Это я так, фигурально.

But when it's Charlie, it must be the bloody drugs, right?

Но, когда дело доходит до Чарли, то это проклятые наркотики, так?

All right, Charlie, that's it!

Ладно, Чарли, хватит!

It's all right, Charlie.

Все в порядке, Чарли.

Besides being incredibly hot, they have no problem with casual sex, which by the way, I totally respect. - What if Charlie's right?

- А если Чарли прав?

- Charlie's never right. - He's functionally retarded.

- Чарли не может быть прав... он умственно отсталый.

It's all right, Charlie... it's okay.

Все в порядке, Чарли. Чарли? Чарли, все хорошо.

Is Charlie all right? Yeah, he's okay.

Да, с ним всё нормально

It's all right, Charlie.

Всё в порядке, но мы должны делать что говорит директор школы, не так ли? Да?

All right, well, it's called the "Charlie one-two," you do it.

Это называется "Чарли раз-два", так что сам это и делай.

That's exactly right, Charlie.

Ты разобрался в системе.

That's Charlie right there, and that's Roxy.

Это Чарли вон там, а рядом Рокси.

Right. The Financial Investigations Unit have found a regular payment and it is not Charlie Tyner's gas bill.

Отдел финансовых расследований обнаружил у Тайнера некий регулярный платеж, и это - не счет за газ.

- That's pretty good right there, Charlie.

- А бицепсы-то неплохи, Чарли.

All right, I'll handle it. Charlie, we have an announcement to make : it's your lucky day.

Чарли, рады тебе сообщить - сегодня тебе неслыханно повезло.

- It's right here, Sarah. - Thank you, Charlie.

Вот он, Сара.

And that's why you named me Charlie, right?

И поэтому ты меня назвал Чарли, да?

Dog's name was Charlie, right?

Жаль пса, его звали Чарли, да?

How'bout Charlie Choo-Choo's'cause it's right down the street from me.

Лидия Фанигас. А может Чарди Чучили чередуется от меня?

Charlie's screwed, all right?

Чарли совсем плох.

Charlie, he's going right for her.

Чарли, он идет прямо за ней.