Chuck rhoades translate Russian

No, you work for the good of Chuck Rhoades.

Нет, ты работаешь на благо Чака Родса.

Chuck Rhoades.

Чак Родс.

Chuck Rhoades, for all his ambition, he can never need it the way we do.

Чаку Родсу, при всех его амбициях, никогда не нужно было так напрягаться.

Which will test positive for cocaine, can be in Chuck Rhoades'hands within an hour.

Который однозначно даст положительный тест на кокаин, и он может оказаться на столе у Чака Родса через час.

Your hair, which will test positive for cocaine, can be in Chuck Rhoades'hands within an hour.

Ваш волос, который однозначно даст положительный тест на кокаин, и он может оказаться на столе у Чака Родса через час.

Chuck Rhoades'goddamn father.

Чёртов отец Чака Родса.

I'm working on a better Chuck Rhoades story, one that doesn't involve you.

Я сейчас работаю над более интересной статьёй о Чаке Родсе, в которой ты не фигурируешь.

They'll say Chuck Rhoades did that, and no one is out of his reach.

Они напишут, что это сделал Чак Родс, и от него никто не уйдёт.

How does Chuck Rhoades terrify everybody so much?

Как Чаку Родсу удаётся так всех напугать?

I don't give a shit about Chuck Rhoades.

Мне плевать на Чака Родса.

And I forget that history won't give a shit if Chuck Rhoades or Bryan Connerty won or lost some dipshit case,

И я забываю, что истории наплевать Чак Родс или Брайан Коннерти выиграл или проиграл какое-то дело.

Chuck Rhoades.

Это Чак Родс.

Chuck Rhoades Sr. Has taken a significant stake in a company that's going public.

- Роудс-старший приобрёл долю в компании, которая готовит первичный выпуск акций.

You can confirm that Chuck Rhoades was secretly directing the Axelrod investigation.

Вы можете подтвердить, что Чак Родс тайно руководил расследованием по делу Аксельрода.

If you take the deal, claim it was a bribe, your reputation may take a hit, but... it would be the end of Chuck Rhoades.

Если согласишься на сделку, скажешь, что это была взятка, твоя репутация пострадает, но... Чаку Родсу придёт конец.

There's obviously more going on here, and none of us want to get caught in another Chuck Rhoades web.

Очевидно, что здесь, что-то происходит, и никто из нас не хочет быть пойманным в паутину Чака Родса.

Fred, I got Chuck Rhoades on the line.

Фред, Чак Родс у меня на линии.

Chuck Rhoades, coming at me.

Чак Родс заинтересовался мной.

Well, that's what Chuck Rhoades will do to a man... rob him of his life's work.

Вот что Чак Родс делает с человеком... крадёт работу всей его жизни.

Chuck Rhoades Sr. Has taken a significant stake in a company that's going public.

... долю в компании, которая готовит первичный выпуск акций.

All the panic got shook out of me about a year ago when Chuck Rhoades came calling.

- Ну да. Как Роудс явился ко мне в том году, так и не паникую.

Chuck Rhoades, coming at me.

под меня копает Чак Роудс.

And right now, Chuck Rhoades'accusations, his insinuations...

- А сейчас обвинения Чака Роудса, его инсинуации - это и есть слово "нет".

Chuck Rhoades has proven shit no one should be able to.

Чак Роудс доказывал такое, что никому не под силу.

We're gonna drop the lawsuits against Mr. Chuck Rhoades... all of them.

Мы откажемся от иска против мистера Чака Роудса. От всех исков.

Chuck Rhoades Sr. Has taken a significant stake in a company that's going public.

Чак Роудс-старший приобрёл долю в компании, которая готовит первичный выпуск акций.

No, I'm out of the guessing-what-Chuck-Rhoades - wants business.

Мне надоело гадать, чего же хочет Чак Роудс.