Citizen kane translate Russian

That's Rita Hayworth. She was married to Citizen Kane.

Она вышла замуж за Кэйна.

Welles made Citizen Kane instead.

Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна".

He'll go to the counter with Citizen Kane, Vertigo and Clockwork Orgy.

А к кассе он подойдёт с "Гражданином Кейном" и "Ежечасной оргией".

It was a real Citizen Kane.

- Не на что смотреть.

Relax, it isn't "Citizen Kane."

Да успокойся, это же не "Гражданин Кейн".

Have you ever sat through "Citizen Kane"?

А ты досмотрела "Гражданина Кейна" до конца?

D'YOU EVER SEE "CITIZEN KANE"?

Ты смотрел "Гражданин Кейн"?

Pitch him Citizen Kane, and unless there is at least three nude scenes he'd give you a look like he just smelled a fart.

Ты можешь сунуть ему "Гражданина Кэйна", и если там нет как минимум 3-х сцен с обнажёнкой, он посмотрит на тебя так, будто он унюхал, как кто-то пёрнул.

- This is Citizen Kane's house.

- Это - дом Гражданина Кейна.

# You know our movie's better than-a Citizen Kane #

* Вы знаете, наше кино лучше чем "Гражданин Кейн" *

That is like Citizen Kane.

Ничего подобного.

My favorite movies are citizen Kane

Мои любимые - "Гражданин Кейн"

All of this is impossible to perceive in a first viewing, as you don't see Citizen Kane's structure in a first viewing.

Все это невозможно воспринять во время первого просмотра, как нельзя увидеть структуру "Гражданина Кейна" во время первого просмотра.

Uh, Citizen Kane's house.

Особняк гражданина Кейна.

- "Citizen Kane."

- Фильм "Гражданин Кейн".

- Citizen Kane?

- "Гражданин Кейн?"

It's a reference to citizen Kane.

Это из "Гражданина Кейна".

I know citizen Kane.

Я знаю "Гражданина Кейна".

Yeah, my Citizen Kane.

Да, мой Гражданин Кейн.

Your Citizen Kane...

Ваш Гражданин Кейн...

You shouldn't even be allowed to watch Citizen Kane.

Вам не стоило вообще смотреть Гражданина Кейна.

"Citizen Kane," "Marty," "Casablanca"... what do all these movies have in common?

"Гражданин Кейн", "Марти", "Касабланка".... что у них общего?

There's no, there's no time travel in this movie. It's gonna be a classic like Citizen Kane.

В этом фильме нет никаких путешествий во времени.

I'll probably just go with something classic like citizen Kane.

Возможно, возьму что-нибудь классическое, типа "Гражданин Кейн".

Citizen Kane is terrible.

"Гражданин Кейн" ужасный фильм.

I'll pick a better movie than citizen Kane.

Выберу что-нибудь лучше, чем "Гражданин Кейн"

Then you've got Pamela Anderson and Tommy Lee, which is kind of like the Citizen Kane, I guess?

Еще есть Памела Андерсон и Томми Ли, это что-то вроде как "Гражданин Кейн".

Hey Morty, you just missed a preview for your Dad's "Citizen Kane."

... привет, Морти. Ты пропустил превью "Гражданин Кейн" твоего отца.

Do you want one Citizen Kane or 30 Here Comes the Booms?

Тебе нужен один "Гражданин Кейн" или 30 "Толстяков на ринге"?

Or maybe like a Rosebud kinda thing like in "Citizen Kane." You know, it turns out that was his sled when he was a kid.

А что если это как "розовый бутон" в фильме "Гражданин Кейн". А это оказалась надпись на его детских санках.

If you, of all people, have never seen Citizen Kane, you have to, immediately, projected on a big screen, on film.

Если ты ни разу не смотрел Гражданина Кейна, ты просто обязан немедленно посмотреть этот фильм на большом экране.

I've never seen Citizen Kane, projected, the way you're supposed to.

Я никогда не смотрел Гражданина Кейна на большом экране, как и полагается.

I saw Citizen Kane once, and I always wanted to try this.

Однажды я посмотрел "Гражданина Кейна", и с тех пор мечтал это попробовать.

"Citizen Kane" was good.

"Гражданин Кейн" не так уж плох.

The villagers should have been eaten, like in Citizen Kane.

Жителей деревни должны были съесть, как в "Гражданине Кейне".

It's not exactly Citizen Kane.

Ну, не совсем "Гражданин Кейн".

It's The Goonies and it's Citizen Kane.

Фильм "Балбесы" и фильм "Гражданин Кейн" на одной полке.

- The Jeff Kane. Who controls the senior citizen vote in New Hampshire?

- Тот Джефф Кейн, который контролирует голоса пожилых в Нью-Гэмпшире?

Because I have this very clear memory of me as a child and it's snowing, and there's a creepy old man trying to take me away, and then I knock him down with a sled. That's Citizen Kane.

Это из "Гражданина Кейна".