Citizen of rome translate Russian

- As you may honor yourself. You have been made a citizen of Rome.

Поскольку ты чтишь Ария, ты теперь гражданин Рима.

I'd rather be here, a free man among brothers... facing a long march and a hard fight... than to be the richest citizen of Rome... fat with food he didn't work for... and surrounded by slaves.

Я счастлив здесь, свободный среди братьев... Пусть перед нами долгий поход и тяжёлая битва... но это лучше, чем быть богатым римлянином... лопающимся от еды, которую он не заработал... и окружённым рабами.

I'm Salvius Julianus, citizen of Rome.

Я - Сальвиус Юлиан. Римский гражданин.

I am Salvius Julianus, citizen of Rome.

Я - Сальвиус Юлиан, гражданин Римской Империи.

Every man who is our enemy would be marked for death at the hands of any citizen of Rome. Legal murder?

Каждьiй человек, являющийся нашим врагом, будет приговорен к смерти от рук жителей Рима.

Gaius Julius Caesar has decreed in tribute to their virtue, each and every citizen of Rome will be issued from the public treasury the sum of 100 denarii. "

Гай Юлий Цезарь повелел, чтобы в знак признания заслуг каждый римский гражданин получил из общественной казны сумму в размере ста денариев.

I'm Aurlianus Caius Antonius, citizen of Rome, commander of the Imperial Guard, and I'm asking you, would you lie to me?

Я - Аврелиан Кай Антоний, гражданин Рима, начальник императорской стражи, спрашиваю тебя, тьı будешь мне лгать?