English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Congratulations on your marriage

Congratulations on your marriage translate Russian

16 parallel translation
I see my congratulations on your marriage were well-deserved.
Я уже поздравила тебя с браком. Теперь поздравляю с этим делом.
Congratulations on your marriage.
- Поздравляем с бракосочетанием.
Congratulations on your marriage.
Поздравляю со свадьбой.
Congratulations on your marriage
Поздравляю со свадьбой!
Congratulations on your marriage to not-Hank.
Поздравляю с женитьбой на не-Хэнке.
Dok Go Jin, Gu Ae Jeong, Congratulations on your marriage.
Токко Чжин, Ку Э Чжон поздравляю со свадьбой.
Congratulations on your marriage.
Поздравляем со свадьбой.
Kanae, congratulations on your marriage!
Канаэ, поздравляю с законным браком!
Congratulations on your marriage.
А я братца - с женитьбой. Прими мои поздравления.
Reporter Nam, congratulations on your marriage.
поздравляю со свадьбой
- Congratulations on your marriage.
— Поздравляю!
May I take the opportunity to offer your sister my congratulations on the occasion of her marriage.
Могу я воспользоваться возможностью и поздравить вашу сестру с замужеством?
First of all, congratulations on your forthcoming marriage.
Сперва, поздравляю с предстоящим браком.
Felicitations and congratulations on your recent marriage. Though I don't particularly care whether you consider yourself an Englishwoman or a Scot... And apparently, neither do you.
поздравления и пожелания в связи с твоим недавним браком хотя мне в принципе все равно считаешь ты себя англичанкой или шотландкой... и судя по всему тебе тоже без разницы
So, Serena, first off, congratulations are in order on your brand new marriage.
Итак, Серена, прежде всего, наши поздравления в честь Вашей недавней свадьбы.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com