English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Considering the alternative

Considering the alternative translate Russian

10 parallel translation
- Considering the alternative, yes.
- Учитывая альтернативу, да.
Clark, I can live with a couple of bruises, considering the alternative.
Кларк, я могу жить с несколькими ушибами, если это плата за жизнь.
And this is not about a cure. However, considering the alternative...
Думаю, даже в самом лучше случае это будут месяцы в больнице, постоянное медикаментозное лечение и другие вмешательства, и это не излечивает.
They won't be happy when they wake up, but considering the alternative...
Им будет невесело, когда они очнутся, но, учитывая альтернативу...
Considering the alternative.
Учитывая альтернативу.
Yeah, I think I did okay, considering the alternative.
Ну, мне кажется, у меня всё неплохо, особенно учитывая альтернативу.
Especially considering the alternative.
Особенно учитывая альтернативы.
Considering the alternative, I made peace with it.
Но учитывая альтернативу, я с этим смирился.
No, I mean, considering the alternative, which is, you know, getting burnt up in a chemical attack, or nuclear,
Нет, то есть... Учитывая альтернативы, ну, вы поняли... Сгореть в химической атаке или ядерной...
Well, considering the alternative, yeah, me.
Учитывая альтернативу, да, себя.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]