Contraction translate Russian

Then you feel another contraction.

Потом ты чувствуешь следующую схватку.

After another contraction, its arms.

После следующей схватки - плечики.

Peristalsis, it's the contraction of the muscles of the esophagus.

Перистальтика - это сокращение мышц пищевода.

Neither do we intend them to carry out our contraction of muscles.

До тех пор, пока мышцы не сокращаются.

As I press on your throat, you'll feel a contraction lower down.

Когда я сдавлю твоё горло, ты почувствуешь спазмы там внизу.

I don't know the contraction rates of creeper, or the breaking point of bones and ligament.

Я не знаю, как быстро усыхают лианы или как долго могут выдержать связки и кости.

But if there is more matter than we can see hidden away in black holes, say or in hot but invisible gas between the galaxies then the universe holds together and partakes of a very Indian succession of cycles expansion followed by contraction cosmos upon cosmos, universes without end.

Но если помимо видимого вещества есть еще немало материи, скрытой в черных дырах, например, или в форме горячего, но невидимого межгалактического газа, тогда Вселенная окажется связана собственной гравитацией, и ее судьба будет напоминать индуистскую последовательность циклов, в которой расширение сменяется сжатием, одна вселенная – другой и так до бесконечности.

Some scientists wonder, in an oscillating universe about what happens at the cusps at the transition from contraction to expansion.

Ученые задаются вопросом, что случается в пульсирующей Вселенной в тот момент, когда сжатие уступает место расширению.

And then the contraction is stopped by the mutual repulsion of the overcrowded electrons in its interior.

И затем сжатие остановится, благодаря взаимному отталкиванию сверхуплотненных электронов внутри.

Dimensional contraction of microcosmic system.

Сокращение размеров микрокосмической системы.

And on the next contraction, she told everybody in the delivery room that my parents were never married.

И во время следующей схватки что мои родители до сих пор неженаты.

"The ciliary muscle is inserted into the ciliary body, and by its contraction, moves the ciliary body forwards and so slackens the tension on the suspensory ligament,"

"В состав ресничного тела входит ресничная мышца, которая, сокращаясь, смещает ресничное тело вперед, тем самым уменьшая натяжение подвешивающей связки хрусталика,"

Now you must push with each contraction and I must urge you gently but firmly to push harder.

Вы должны тужиться с каждой схваткой, а я буду нежно, но твёрдо помогать вам тужится лучше.

One more contraction.

Ещё одна схватка.

What you have is a contraction, up to the cervical area.

Всё это результат сокращений мышц, в области верхних шейных позвонков.

The first contraction. A!

Первые схватки.

The second contraction. Two!

Вторые схватки.

Postmortem contraction of the posterior neck ligaments.

Ох. Посмотрите, это же задние позвоночные связки.

Biddle intended to use the money contraction power of the Bank to cause a massive depression until America gave in.

Ѕидл собиралс € использовать право банка на сокращение денежной массы дл € того, чтобы держать јмерику в депрессивном состо € нии до тех пор, пока она не сдастс €.

It passed the Contraction Act, authorizing the Secretary of the Treasury to begin to retire some of the Greenbacks in circulation and to contract the money supply.

¬ результате был одобрен " акон о сокращении денежной массы, который поручил — екретарю азначейства начать частичное изъ € тие Ђзеленых спинокї из обращени €.

Authors Theodore R. Thoren and Richard F. Warner explained the results of the money contraction in their classic book on the subject, "The Truth in Money Book" :

¬ своей классической книге по экономике Ђѕравда в бумажникеї "еодор" орен и – ичард " орнер объ € сн € ли эффект сокращени € количества денег в обращении т.о. :

Their report clearly blamed the monetary contraction on the National Bankers.

≈ Є отчет пр € мо св € зал экономические трудности с сокращением денежной массы национальными банками.

The report is interesting because it compares the deliberate money contraction by the National Bankers after the Civil War, to the Fall of the Roman Empire.

Ётот весьма любопытный документ сравнивает последстви € сокращени € американской денежной массы после √ ражданской войны с гибелью – имской империи :

Soon after its creation, the Fed's Great Contraction in the early 1930s would cause the Great Depression.

5. ќн создал центральный банк, практически неподвластный эффективному политическому контролю. ¬ скоре после создани €'едерального – езерва именно инициированное им сильное сокращение денежной массы вызвало ¬ еликую ƒепрессию.

It means those nations with the lowest bank reserves in their systems have already felt the terrible effects of this credit contraction as their banks scramble to raise money to increase their reserves to 8 %.

ј также то, что страны с низкими резервными требовани € ми уже ощутили на себе последстви € сокращени € денежной массы, поскольку национальные банки вынуждены были сократить предложение кредитов, чтобы соответствовать новым правилам.

As Milton Friedman has repeatedly pointed out, no severe depression can occur without a severe contraction of money.

Ёто хороший шаг в правильном направление. 'ридман правильно сказал, что "резкого кризиса не может случитьс € без резкого сокрашени € денежного запаса."

But it served as a smoke screen for a 33 % contraction in credit by the Fed over the next 4 years, which resulted in over $ 40 billion of wealth from the American middle class being transferred to the big banks.

Ќо это послужило дымовой завесой дл € того чтобы'ед сократил кредиты на 33 % на следующие 4 года. ќт этого 40 миллиардов долларов перешло от среднего класса большим банкам.

I'm having my first contraction!

Что такое? У меня первая схватка!

I think I just had a contraction.

Думаю, у меня только что была схватка.

Pupil contraction abnormal. Blood pressure up on your retina.

Абнормальное сужение зрачков, повышенное кровяное давление в сетчатке глаз...

Let her know that an orgasm is a contraction in the vagina, not in the neck.

И уточни ей, что оргазм-это спазм влагалища, а не затылка!

Another contraction?

Еще одна схватка?

How long since the last contraction?

Сколько прошло со времени последней схватки?

Look.... Truth is, when I encounter the rare high school graduate who knows the difference between "its," possessive and "it's," the contraction my blood tends to race a little bit.

Поймите, правда в том, что когда я вижу выпускницу школы, способную отличить апостроф в принадлежности от апострофа в сокращении, у меня даже кровь быстрее бежит по венам, так что да, я заставил вас понервничать.

- No, I mean I... I just felt a contraction.

Нет, я имею ввиду, я только что почувствовала схватки.

- Contraction! Ow! Ow!

- Схватки.

Here comes another contraction.

Сейчас начнутся схватки.

- Oh, gosh, a contraction.

- Ох, чёрт, схватки.

- Oh, Ross! Another contraction.

- О, Росс, еще одна схватка.

The next contraction will be in 20 seconds.

Следующая схватка будет через 20 секунд.

Something called Braxton Hicks contraction.

Нечто под названием "Схватки Брэкстона-Хикса". Ничего страшного.

ACTUALLY, THAT'S THREE WITH THE CONTRACTION.

На самом деле, это три слова, считая предлог.

"Don't," a contraction meaning "do not"... and "tell my dad," meaning shut up?

"Не" означает отрицание... а "рассказывать моему отцу" означает - молчать!

The term "werewolf" is a contraction of the Anglo-Saxon word "wer" which means "man," and "wolf." Werewolf, man-wolf.

Tермин "вoлк-оборoтeнь" ознaчaет, что cущеcтво oборaчивaетcя из чeловекa в волкa. Bолк-оборoтeнь.

You only do that when you're getting a contraction.

Запомните, Шейла, тужиться начнёте, когда будут схватки.

I meant a contraction. 5, 4, 3, 2, 1.

Сейчас начинаются схватки. 5, 4, 3, 2, 1.

Okay, just take it easy. That was a bitch of a contraction.

Вот так, потихоньку Зараза, вот это схватка...

- A contraction.

- Схватки.

It was definitely a contraction.

Определенно, это были схватки.

There would be no further creation or contraction of money by banks.

" банков не будет возможности увеличивать или уменьшать объем денег.

Only the severe contraction of our money supply can cause a severe depression.

" олько резкое большое сокращение денег в обращение может вызвать такое.