Cool shirt translate Russian
49 parallel translation
THAT'S A REALLY COOL SHIRT.
Клёвая у тебя рубашка.
It is a cool shirt.
- Клевая.
Cool shirt.
Клевая рубашка.
That's a cool shirt!
Замечательная рубашка!
... Cool shirt...!
... прикольная рубашечка!
That's a cool shirt.
Это - классная кофта.
Cool shirt.
Крутая рубашка.
Don't you think that's a cool shirt?
Тебе не кажется, что это крутая рубашка?
Cool shirt.
- Клевая майка.
Oh, that's a cool shirt.
Клёвая футболка.
That's a cool shirt ; I like that shirt.
Отличная рубашка, мне нравится.
Cool shirt.
Крутая футболка!
- Cool shirt. - Aw!
Прикольная кофточка.
Pretty cool shirt you got there.
Какая у тебя прикольная футболка.
Whoa, cool shirt.
Ого, шикарная майка.
Oh, hey, cool shirt.
Что?
That's a cool shirt.
Клёвая рубашка.
Cool shirt.
Клёвая куртка.
Cool shirt, dude.
чувак.
You get this cool T-shirt when you sign up.
Тебе дают клёвую футболку, когда ставишь туда машину.
cool T-shirt.
Клевая футболка.
- The shirt's cool.
- Славная маечка.
It's kinda cool. lt's cos he's got that crazy, short-sleeved shirt the kind I wear with a clip-on tie.
ƒa, интepecнo. Haвepнo, этo пoтoмy, чтo oн нocит футбoлкy, к кoтopoй мoжнo пpиcтeгнуть гaлcтук.
- Well look, every... cool club needs its own t-shirt right?
- Понимаете, каждый порядочный клуб должен иметь свои собственные футболки, так?
– Thanks. – Cool shirt.
Клевая футболка.
Dude, this shirt is fucking cool. Bob Marley is cool.
Клевая - вот эта майка, Боб Марли - клевый.
Got my shirt off, just trying to stay cool, baby. What?
Зачем бередить старые раны?
New t-Shirt, pretty cool ha?
Новая майка?
Cool T-shirt.
- Майка у тебя клёвая.
It's not cool, like simon's shirt.
Это не так клево, как футболка Саймона.
Are you cool with taking off your shirt?
Ты не замерзнешь, если снимешь рубашку?
T Cool t-shirt.
Классная футболка.
So now CBGB's is just a T-shirt Paris Hilton wears if she wants to look cool.
И, теперь это превратится в милое место, где Перис Холтон будет покупать футболочки.
Cool t-shirt.
Классная футболка!
Well, we're already pretty big, but, yeah, I guess it'd be cool if cool people started wearing our T-shirt or whatever.
Ну, мы уже довольно большие, но, да, я думаю, что было бы круто, если крутые ребята начнут одевать наши футболки или что-то типа того.
So, shirt, cool leather jacket.
Итак, футболка, кожаная куртка.
[ Intro to Lord Huron's Hey, El, do you have a cool, like, hippie-type shirt I could wear for the retreat?
Эй Эл, у тебя не найдется какой нибудь крутой, хипповой футболки, чтобы надеть на этот семинар?
MAEBY : You know, I knew you were cool when I saw you wearing that shirt.
Я сразу поняла, что ты крут, когда рубашку увидела.
Which is not a cool message to be sending out to the two-point-seven percent of kids in this school who will one day turn out to be muff-munching, shirt-lifters.
Какой пример ты подаешь 2,7 % детей в этой школе, которые в один прекрасный день окажутся лизуньями и педиками.
That t-shirt is way cool, and if you can't see it, this seminar is so not worth the $ 1,000 I paid.
Эта майка — просто бомба, и если вы этого не заметили, на такой семинар вообще не стоит тратить тысячу долларов.
Cool T-shirt.
Клёвая футболка.
It's just a cool T-shirt, man.
Это просто крутая футболка, чувак.
Hey, is it cool if I hand-wash my shirt in there?
Эй, ничего, если я постираю там рубашку?
Stop trying to be the cool dad ; you have a shirt with our cat's picture on it.
Перестань пытаться быть клевым, папочка у тебя есть футболка с изображением наших кошек
Make a cool T-shirt.
- Классные будут футболки.
How cool would that be sitting on my shoulder my half shirt flapping in the wind?
Как круто будет, когда он будет сидеть у меня на плече, а моя рубашка развевается на ветру?
I want the cool T-shirt.
Хочу крутую футболку.
All the cool guys wear the band's T-shirt.
Все крутые парни должны быть в футболках с группой.
Got your cool-guy shirt on?
Надел свою крутую рубашку?
shirt 881
shirts 361
shirt contest 17
shirt off 16
shirt that says 19
cool beans 20
cool your jets 29
cool guy 25
cool as a cucumber 22
cool name 22
shirts 361
shirt contest 17
shirt off 16
shirt that says 19
cool beans 20
cool your jets 29
cool guy 25
cool as a cucumber 22
cool name 22