English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Corelli

Corelli translate Russian

46 parallel translation
- Mrs. Corelli?
- Миссис Корелли?
- I thought we went over this on the phone, Mrs. Corelli.
Я думал, мы об этом уже говорили, миссис Корелли.
Doctors make mistakes, Mrs. Corelli.
Врачи иногда ошибаются, миссис Корелли.
- I'm Jenny Corelli and this is Jonah.
Я Дженни Корелли, а это Джона.
- May I give you my little speech, Mrs. Corelli?
- Я могу попросить Вас, миссис Корелли?
We believe in practice, Mrs. Corelli.
Мы верим в практику, миссис Корелли.
- Hi, I'm Jenny Corelli.
- Привет, я Дженни Корелли.
It takes time, Mrs. Corelli.
Это займёт время, миссис Корелли.
- If he's in a cage, Mrs. Corelli, I didn't put him there.
Если он в клетке, миссис Корелли, я его туда не загоняла.
- Oh, Mrs. Corelli, you're not being...
- О, миссис Корелли...
They remain deaf, Mrs. Corelli.
Они остаются глухи, миссис Корелли.
My name is Jenny Corelli.
Меня зовут Дженни Корелли.
I hate to lose a child to deafness, Mrs. Corelli, but maybe you're right.
Я не хочу терять ребенка, Миссис Корелли, но, возможно, вы правы.
- There's no virtue in that, Mrs. Corelli.
Нет никакой добродетели в том, миссис Корелли.
Mrs. Corelli...
Миссис Корелли...
- Hi, Mrs. Corelli.
- Здравствуйте, Миссис Корелли.
[Franco Corelli Singing Opera]
- Не сомневаюсь.
It's Franco Corelli, for God's sakes! You absorb nothing.
Сегодня моему Билли одиннадцать.
[Franco Corelli Singing Continues]
Мы слушаем Франка Корелли. - Мотив.
Captain Corelli.
Капитан Корелли.
I'm Captain Antonio Corelli... and that man is one of our heroes.
Простите меня. Я не хотел смутить вас.
Captain Corelli?
Храбрый итальянец - ошибка природы.
Now you try. Capitano Antonio Corelli.
Капитано Антонио Корелли.
Captain Antonio Corelli, 33rd Regiment, Artillery... reporting for duty!
мы пили, пели песни, в общем вели себя отвратительно. Я думала, что вы солдат.
Do you think that you could begin to imagine... that that is how you will come to feel with Captain Corelli?
Пелагея. ты должна вести себя достойно.
Captain Corelli, please! We need some kind of assurance.
Я могу вас заверить, что приказ разоружиться... исходит не от моего штаба.
- You're quite sure you haven't been stealing from Mr Dickens or Miss Corelli?
Вы точно не копировали мистера Дикенса или мисс Корел?
Hey, nobody wants to hear about your private life, Officer Corelli.
Никого не интересует ваша личная жизнь, офицер Корелли.
Excuse me, I'm Detective Corelli.
Извините, я - детектив Корелли.
Yes, this is Detective Corelli.
Да, это детектив Корелли.
Captain Corelli's Mandolin, Windtalkers Ghost Rider, Family Man,
Выбор капитана Корелли, Говорящие с ветром Призрачный гонщик, Семьянин,
Corelli's. How the door works?
Как открывается дверь?
Ben Corelli.
Бен Корелли.
Uh, there's a Cardinal Corelli on line one for you?
На первой линии Кардинал Корелли.
And my point was - Fine! You're agent-in - command! Now shut up, brief Corelli, and get the access code to the pope's apartment!
И суть в том... изложи Корелли суть дела и добудь нам код допуска в покои Папы Римского!
Cardinal Corelli!
- Кардинал Корелли! - А он совсем случайно не следующий в очереди на папство? Он...
- - but Corelli would be sure to win.
-... но Корелли безусловно выиграл бы.
But wait, why did Corelli hire ISIS to prevent the assassination?
чтобы предотвратить покушение?
Miss Rogers, you testified that when you met Judson Bailey in Corelli's, you'd been talking to a man at the bar.
Мисс Роджерс, вы показали, что когда вы встретили Джадсона Бэйли у Корелли, вы говорили с мужчиной в баре.
Matches two. Carlo Corelli, priors for fraud, lewd conduct, petty larceny.
Отпечатки принадлежат Карло Корелли, аресты за мошенничество, непристойное поведение, мелкие кражи.
Carlo Corelli tweeted a mere nine minutes ago,
Карло Корелли написал в твиттере минуту назад
Gino Corelli.
Джино Корелли.
Gino Corelli...
Джино Корелли...
Captain Corelli, I think this would be... a good time to hear you play the mandolin.
капитан Корелли, я думаю, сейчас самое время послушать, как вы играете на мандолине.
I don't see why Miss Corelli's books are getting so much publicity and mine hardly any at all. - That's because your books don't need publicity. They sell themselves.
Просто вашим книгам не нужна реклама, у вас уже есть имя,
The good news is, my men have apprehended Cardinal Corelli, who immediately confessed to the plot. Hey heyyy, that is good news!
вот это хорошая новость!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]