Corrected translate Russian
2,898 parallel translation
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = =
♪ The Big Bang Theory 8x03 ♪ The First Pitch Insufficiency Original Air Date on September 29, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
♪ The Big Bang Theory 8x04 ♪ The Hook-Up Reverberation Original Air Date on October 6, = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : [666-Team] Внимание!
Sync, corrected by elderman @ elder _ man Hey.
Перевод : [666-Team]
Sync, corrected by elderman @ elder _ man
Перевод : [666-Team] Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для ColdFilm.Ru
We corrected that mistake.
Мы исправили эту ошибку
Sync, corrected by elderman @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Синхронизация, редактирование - elderman Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Синхронизация, редактирование — elderman Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
* * *
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = синхронизация, исправление elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
♪ Falling Skies 4x12 ♪ Shoot The Moon Original Air Date on August 31 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для ColdFilm.Ru
I stand corrected.
Я признаю ошибку.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Приятного просмотра!
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Специально для : aMovies.TV
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для amovies.tv
I stand corrected.
Признаю свою ошибку.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод группы To4ka Translate
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод специально для ColdFilm.Ru
I stand corrected.
Довольно справедливо.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
- --
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод субтитров выполнила Злюка.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено на cotranslate.net
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Оригинал @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод Grenada и luybava _ shmel Редактор GooFFi
- You assumed that at the party, and I never corrected you.
- Ты решил так на той вечеринке, а я не поправил.
I assume that was auto-corrected from "feces."
Полагаю, это телефон так исправил слово "навоз".
Synced and corrected by Chitorafa
Следующая серия в среду, 1 октября!
There's no wrong I want corrected.
Нет чужих ошибок, которые я хотела бы исправить.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = синхронизация и коррекция elderman = =
Re-corrected.
Подкорректированные.
I stand corrected.
Я признаю свою ошибку.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = Переводчики :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Переводчики : redkaya _ 1, Tiver _ 69, Alex _ ander, obezyna
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man I still can't believe it.
Место преступления 15 сезон 4 серия Книга теней
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
CSI : Место преступления 15 сезон 2 серия Кайфолом
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
CapitalistPig, Svaja4ka, rozoff, Elinore best _ friend, Dagmara20, Alex _ ander, xXxOMOHxXx kikoki
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Luizot, lucky _ ann, BENDERivec, tabushechka Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
"ДЕВЧОНКИ, ДЕВЧОНКИ, ДЕВЧОНКИ"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Luizot, lucky _ ann, tabushechka, Pok _ L BENDERivec, Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
alexpv
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Jerry _ Springle, lucky _ ann, dreaMaker7, Luizot Pok _ L, BENDERivec, tabushechka, Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : lucky _ ann, Pok _ L, dreaMaker7, Luizot tabushechka, Lunshine, BENDERivec, Narek12345
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
"Музыкант исцели себя сам".
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
CapitalistPig, sshaga, Lumiri, loveferrary xXxOMOHxXx, Svaja4ka, best _ friend, Oksamit