English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Count' em

Count' em translate Russian

86 parallel translation
When that crate come, there was only two. Now count'em.
Когда пришла посылка, их было всего двое.
- I'd better count'em.
- Дай-ка я их пересчитаю.
Exactly 10 thousand. Count'em if you want.
Тут 10 тысяч, хотите считайте, хотите - нет.
Listen, asshole, we went out three years ago for 73, count'em, fuckin'days.
Слушай, мудак, мы бастовали три года назад 73 ёбаных дня.
I went to get laid, George. There's this wonderful guy. He charges $ 150, but that's for six - count'em!
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня который берет $ 150, но за 6, за целых 6 оргазмов!
And today, for example, we have two, count'em, two calls.
На сегодня, например, к нам поступило два... вызова.
- Count'em out!
- Считай вслух!
Count'em out! Let me see that belly roll!
Считай вслух, посмотрим, как твоё брюхо перекатывается.
Count'em up.
Пересчитай их.
Count'em, Jimmy.
Пересчитай, Джимми.
At last count, all of'em, maybe more.
По последним подсчетам, все, и возможно больше.
Count your blessings Yeah, keep'em sweet
@ Объектом поклоненья приятно будет стать. @
I got all the symptoms, count'em, 1, 2, 3
У мeня всe симптoмы, 1, 2, 3
All right. On the count of three... we rush these fucks and beat the shit out of'em...'cause if they're all fucked up... they can't make that movie, right?
Ладнo, на счeт три... мы нападeм на этих ублюдкoв и надeрeм им задницы... пoтoму чтo пoскoльку oни всe ублюдки... тo oни нe смoгут снять нoрмальный фильм, правильнo?
Well, uh, when you get here we can just count'em up.
Приходите, тут и посчитаем. 12.
The administration figures if you eliminate the distinction... between farmed and wild and count them both as one... the numbers would go up and you could take'em off the endangered list.
Администрация полагает, что если устранить различие между домашним и диким и посчитать их за одно, то численность вырастет и их можно будет не считать вымирающими.
But when Em sprung it on him that she had her kid, he did what anyone could count on Tug doing.
Когда Эм вывалила ему, что у неё ребёнок от него, Он сделал то, что можно ожидать от Тагга.
We only got 15 minutes, but, sunshine, we're gonna make'em all count.
У-у! - У нас пятнадцать минут. Но, солнышко, мы не потратим их даром!
12. Count'em - 12.
Двенадцать.
Count'em - 12. Eight fucking grand down the crapper.
Я считал – двенадцать.
I don't want'em depending on someone they can't count on. Oh, like you?
Не хочу, чтобы они зависели от кого-то на кого нельзя рассчитывать.
Some of'em probably couldn't even count.
Некоторые даже не умеют считать.
We got three, count'em, three parades today.
У нас три, три парада сегодня.
I'm gonna close my eyes and count to five, and when I open'em, you'll be gone.
Я закрою глаза, сосчитаю до пяти и когда я открою их, ты исчезнешь.
Count'em out.
Считай.
Count'em and weep, Solis.
Считай и рыдай, Солис.
Make'em count.
Не медлите.
- Make'em count.
- Пересчитай их.
And three - count'em - three cars flamed out leaving some to suggest that their fuel, allinol, might be to blame.
А три - считай - три гонщика спалили двигатели. Эксперты считают, что Алинол мог стал причиной возгорания.
Make'em count!
Не промахнись!
Load'em up. Make'em count.
Заряжайте и берегите.
So let's make'em count, starting tonight.
Давай считать их начиная с сегодняшнего вечера.
Count'em.
Считай.
Count'em up!
Посчитано!
- Well, now, count'em again.
- Пересчитай снова.
Em, you've barely eaten since you left the hospital, and licking the salt off of pretzels does not count as lunch!
Эм, ты почти ничего не ешь с тех пор как тебя выписали, и то, что ты облизала соль с печенек не считается ланчем!
But I wouldn't count'em out down the road.
Но я бы не исключал их в будущем.
A time when it didn't count if you took an extra ten bucks for the drinks, or, you know, you loaded up some cockroach just to keep em off the streets.
То время, когда было неважно, захватил ли ты лишнюю десятку на выпивку, и когда ты мог шпиговать свинцом тараканов, ну, ты понимаешь, просто чтоб их с улиц убрать.
You can count'em if you want.
Можешь пересчитать, если хочешь.
Three, count'em, three seven-figure royalty checks.
Три, считай, три чека с семизначными гонорарами.
I'll order a full sweep and get a head count of all the inmates, get'em going on that "henhouse" thing.
Я прикажу провести полную проверку и получу список всех заключенных, Соберу всех в этом "курятнике".
Can you count'em on one hand?
Пальцев одной руки хватит?
Tony the Tiger, Dig'em the Frog, Cap'n Crunch, Toucan Sam, Count Chocula...
- Тигр Лягушонок Ешь-ка, Капитан Хруст, Тукан Сэм, Граф Шокула,
Maybe you can have your nigger there count'em for you.
Может ваш ниггер посчитает их для вас.
You can't count on'em.
Ты не можешь рассчитывать на них.
Count'em on one hand.
Можно сосчитать на руке от одного до пяти.
So, basically everybody has to keep track of their calorie count and report'em to me so that I can put'em in my special binder.
Итак, в общем, все должны записывать данные о своих калориях и отдавать их мне, чтобы я могла внести их в специальную папку.
Make'em count.
Не потрать время зря.
Count'em.
Считайте сами.
Last words, make'em count.
Последние слова, пусть они попрощаются.
Count'em again.
Пересчитай ещё раз.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]