English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Crowd laughs

Crowd laughs translate Russian

18 parallel translation
[CROWD LAUGHS]
[Все смеются]
Oh, my. [CROWD LAUGHS]
О, боже.
[CROWD LAUGHS]
[Зрители смеются]
CROWD LAUGHS Medicine to sup, you're not yet slain.
Снадобья глоток, Ещё ты не убит.
CROWD LAUGHS
Толпа смеется.
CROWD LAUGHS So you found yourself dumped on the coast of Guinea, until you were picked up by the Zong, and then picked up once more by the insurance company as a witness!
ТОЛПА СМЕЕТСЯ И Вы обнаружили, что застряли на побережье Гвинеи, пока Вас не подобрал "Зонг", а потом Вас снова подобрали - страховая компания, в качестве свидетеля!
- Hey, officer, maybe I can help. - ( Crowd laughs, murmurs )
- Эй, офицер, может быть, я могу помочь.
Finished. ( CROWD LAUGHS )
Кончил.
Even amidst a crowd that laughs idiotically... there's always someone who understands, who knows.
Всегда, даже в самой дикой толпе, найдётся человек, который поймёттакую, как вы, и оценит.
CROWD LAUGHS I ain't having it!
Я этого не потерплю!
( LAUGHS ) The crowd goes wild!
Толпа ликует!
( CROWD EXCLAIMS ) ( LAUGHS )
( ТОЛПА ВОСКЛИЦАЕТ ) ( СМЕЕТСЯ )
[Crowd murmurs ] [ Laughs awkwardly] Okay.
Ладно.
( crowd cheers ) Oh. ( laughs ) :
Не может быть!
[Laughs] Have you seen that crowd?
Вы видели эту толпу?
- ( crowd cheering and applauding ) - ( laughs ) Thank you so much.
- ( толпа ликует ) - Спасибо вам огромное.
Yeah. [laughs ] [ crowd cheering]
Да.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com