English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Daddy says

Daddy says translate Russian

146 parallel translation
Daddy says I should say goodbye to you.
Папа сказал, я должен попрощаться.
"So write," daddy says.
- Ну так пиши. - Говорит папа.
"47", daddy says.
- 47. - говорит папа.
And we'll talk later at home, daddy says.
- А после мы с тобой дома поговорим. - Говорит папа.
My daddy says there are animals- -
Папа говорил, что есть животные...
Mommy, Daddy says your office is bad.
Мам, Баба сказал, что твой офис - плохой.
Daddy says you're wearing a sad face.
Папа говорит, ты не в настроении.
My daddy says that every man has three measures :
Мой папа говорит, что у каждого человека есть 3 размера :
Daddy says to bring a piece of bread dipped in meat sauce to his father.
Папа сказал, чтобы ты угостила его папу тоже.
Daddy says we'll have the biggest wedding Tulsa's ever seen.
Папочка сказал, что у нас будет самая большая свадьба, которую видела Тулза.
Your Love Daddy says, "Register to vote." The election is coming up.
Ваш Лав Дэдди говорит : "Отдайте свой голос". Выборы на подходе.
Daddy says school in the city is different from here.
Папа говорит школа в городе отличается от нашей.
Daddy says, An ounce of pretension is worth a pound of manure.
Папа говорит, "грамм претенциозности, что тонна навоза".
My daddy says that's where all people originated from.
¬ от јйвен јкерман, дающий неверный ответ на любой вопрос.
- Daddy says it's heavy.
- Папа говорит он тяжелый.
Daddy says we can't afford to cancel it and do it all over again.
Папа не станет отменять ее и начинать все сначала.
Sarra, Daddy says, do your homework.
Сарра, папа говорит, делай уроки
So, actually... I have a permit and I can drive and all... but Daddy says I can't take the jeep out without a licensed driver.
Вообще-то, у меня есть разрешение на вождение, но папа запретил мне садиться в Джип без водителя с правами.
Daddy says it's a good investment.
Он говорит, что это хорошая инвестиция.
- My daddy says Georgetown sucks.
- Мой папа говорит, что Джоржтаун воняют.
Daddy says it too fast.
Папа рассказывает слишком быстро.
Daddy says it's just a bunch of "Satan worshippers"... going around chopping up cows.
Папа говорит, что это сатанисты тут шляются и режут коров.
Daddy says criminals and bad people smoke.
Папа говорит, что курят только преступники и негодяи.
My daddy says it's best for me to hide my face.
Мой папа говорит, что для меня будет лучше скрывать мое лицо.
But my daddy says I'm never ever supposed to go in there. Shh.
Но папа говорит, что я никогда-никогда не должен туда заходить.
Daddy says.
Отец попросил.
Daddy says I've been doing such a great job that he wants me to move to Milwaukee and help run the corporate office.
Папа сказал, что я так хорошо работаю что он хочет отправить меня в Милуоки и помочь запустить корпоративный офис.
If daddy says yes, we'll go this weekend.
Если папа не будет против, то мы проведём выходные вместе.
That's what Daddy says, when he drinks
Так папа всегда говорит, когда напьётся.
Mama says I can't, Daddy says I can But now my body just wants to slam
Ты должна писать, а не бороться с целлюлитом. Я могу заниматься этим одновременно. Нужна новая маркетинговая компания.
It says, "To Florence, with love from her daddy."
" ам написано : 'лоренс от люб € щего отца.
Daddy, Rick says you talked to Mr. Johnson today.
Папа, Рик сказал, что ты сегодня разговаривал с мистером Джонсоном.
The postman says that's best to do I've written this letter to Daddy Saying, "l love you"
Писала в письме я папуле, писала : "Tебя я люблю!"
Daddy, Eddie says this is my last chance.
Пап, Эдди говорит, что это мой последний шанс.
Dear, your mother says... I heard her, Daddy. Goodbye.
ƒорога €, тво € мама говорит... ƒа, € все слышала. ѕока, папа.
Daddy, Aunt Mary says the dogs have got to be shot.
Ну ладно, дорогая.
Daddy, daddy. - Mom says we can have a story.
- Мама говорит, мы можем послушать сказку.
Jerry says Daddy's closing the store.
Джерри сказал, что папочка закрывает магазин.
Who argues with Daddy when he says no? Little ingrate.
Кто спорит с отцом из-за нее?
Ramses, I just talked to that nurse and she says daddy hasn't been responding to anything since this morning.
Рамзес, я только что говорила с той медсестрой и она говорит, что папа ни на что не реагировал с утра.
Alicia says my daddy hurt Katie.
Алиса Брайен сказала, что мой папа сделал Кэти больно.
Nobody ever says, "Hey, Daddy, thanks for knocking out this rent."
Никто никогда не скажет "Эй, папа, спасибо что разобрался с квартплатой."
We sure is sorry, Officer, but our daddy told us to trust our instinct and our instinct says somethin'don't smell right.
Жаль, что так вышло, офицер, но отец учил нас доверять интуиции, а она подсказывает нам, что тут не всё чисто. Ну, поскакали!
- Only if it says "Daddy's little sunbeam".
- Только если это будет "Папино солнышко".
He says Daddy will give him a job to keep him quiet.
М-ру Несбитту?
Now, one story says that his daddy was a leprechaun... Came over here with Irish.
Говорят, его папа был лепреконом, приехал сюда из Ирландии.
Trust funds don't count for shit. Because it's a red flag that says, "mommy and daddy could turn off the cash flow one day."
Доверительные суммы не в счет, потому как, по близости маячит опасность что, папа и мама, в любой момент могут перерезать поток поступающей наличности.
My daddy also says there will never be a black president in this country, ever.
Мой папа также говорит, что в этой стране никогда не будет черного президента.
He says, "Are you sad, Daddy?"
Он говорит : "Тебе грустно, папа?"
- Something that says, "leather daddy"?
- Что-то в стиле "Кожаный папик"?
Daddy, Grandma says you once peed in her garden.
Пап, мама сказала что ты как-то писал в саду.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]