Danny's translate Russian

Danny says it's amazing.

Дэнни говорит, что они шикарные.

It's useless. Danny, for one, you can come here and wait out a rainstorm with your one true love or, like, go dancing in the moonlight, or you can smoke, you nicotine addict.

Дэнни, к примеру, ты можешь прийти сюда и переждать дождь с твоей настоящей любовью, или, может, танцевать при луне, или можешь курить, ты, никотиновый торчок.

Oh, I have to hang up. Danny's texting me.

Я отключаюсь, Дэнни мне пишет.

It's toilet paper, Danny.

Это туалетная бумага, Дэнни.

Okay, well... you know what, Danny, if that's the case,

Ладно, хорошо...

Yeah, yeah. Okay, Danny, let's go.

Да, да, Окей, Дэнни.

Danny, everybody's got to put in 110 %.

Дэнни, все должны вложить по 110 %.

Let me guess : Danny's father bought himself a Porsche for his 60th birthday.

Дай угадаю : отец Дэнни купил себе Порше на 60-летний юбилей.

- Danny, where's the alarm?

- Дэнни, где будильник?

But Danny, if you rinse a toothbrush after you use it, it's like no one used it.

Но Дэнни, если ты сполоснул зубную щётку после того, как почистил зубы, это всё равно что никто ею не пользовался.

There is a sociopath here, and it's not Amy, Danny.

У нас тут есть социопат, и это вовсе не Эми, Дэнни.

- Who's Danny Hillier?

- Кто такой Дэнни Хиллер?

( Danny ) It's a good thing your boobs are small.

Хорошо, что у тебя маленькие сиськи.

Our Danny here is the subject of an art exhibit that features him tastefully nude and it's opening "toe-night."

Наш Дэнни – тема художественной выставки, которая отображает его эстетично нагим и она открывается сегодня вечером.

So then when we show up to look at Danny's wiener we've already eaten wieners.

И когда мы придём посмотреть на сардельку Денни, мы уже будем есть сардельки.

Yes, he was, Danny, but it bothers me that he thinks he's so much better than me and he's not.

Да, это так, Дэнни. Но меня беспокоит, что он думает, будто он лучше чем я, а это не так.

Danny's going fishing.

Дэнни собрался на рыбалку.

Which is irrelevant, unless family is now outlawed around here- - which means Danny's gonna get pretty lonely without somebody from his dropping by every other day.

Это к делу не относится, если только мы совсем не запретим здесь родственные связи, из-за чего Дэнни станет здесь весьма одиноким, когда никто из его родственников не будет заходить сюда время от времени.

It's called "I'm Danny Reagan and I Know Someone's Guilty Even if I Don't Have Any Evidence to Back It Up."

Песня называется "Я Дэнни Рейган и я знаю, кто виновен, даже если у меня нет подтверждающих улик."

- You hear me. Danny, he's gone insane!

Дэнни, он псих.

It's Freight Train Joe Frye, Danny- - the running back from the NFL?

Это "Товарняк" Джо Фрай, раньше был в Национальной футбольной лиге.

Look, Danny, I know that you swore to her brother that you'd look after her, and I'm sorry he's not around, but there's...

Послушай, Дэнни, я понимаю, что ты обещал ее брату присмотреть за ней, и мне жаль, что его нет сейчас рядом, но...

Danny, you old son of gun, it's good to see you.

Дэнни, ты старый пушкин сын, рад тебя видеть.

Danny, it's okay, it's okay.

– Дэнни, все в порядке, все в порядке.

Danny's ready.

Дэнни готов.

You know, after all the hell that Danny's put me through...

Знаете, после всего ада, который мне пришлось пройти из-за Дениела...

Hey, guys, Danny's brother is totally gay, right?

Ребят, брат Дэнни ведь точно гей?

He's gonna come out of the closet to Danny, and Danny's so Catholic.

Чтоб признаться во всём Дэнни, а Дэнни весь из себя католик.

- But Danny's changed. - What'd he do?

– Но Дэнни изменился.

Look, Danny, dad's in California.

Дэнни, отец в Калифорнии.

- Danny, it's me- -

- Дэнни, это я..

Emily's sweet, sincere, and exactly what Danny needs.

Эмили милая, искренняя, и та, кто нужен Дэнни

I've been recalling Danny's many nicknames.

Я припомню множество прозвищ Дэнни.

Danny's coming to our place tonight, too, so we could finish up somewhere nice and quiet.

Дани придёт к нам сегодня что бы мы закончили в тихом и уютном месте

Who's Danny?

И только скажи, что я неправ.

Sydney's on the phone with Danny.

Вот. Теперь всё.

Danny's on the line again.

Это что, версия в стиле калипсо?

Danny's here.

Что?

Danny's gonna realize that there can't be anything between us once he meets my boyfriend Andrew.

Дэнни поймет, что между нами ничего не может быть, когда познакомится с моим парнем Эндрю. ммм.

- Here's Danny.

- Что? Где?

And if Danny's ever blocked, you have to find some way of, you know, disappointing him.

Мне послышалось совсем другое слово. И если у Дэнни будет творческий кризис, тебе придется найти способ как следует разочаровать его.

Let's meet motor-mouth Danny Baker. Thank you.

Встречайте несмолкающего Дэнни Бейкера.

But poor wee soul, with minus 56, in fourth place, it's Alan Davies. Whoo! Well, my thanks to Marcus, Danny, Jo and Alan.

Бедная, крохотная душа с минус 56 на четвёртом месте — Алан Дейвис.

We checked out that last half that Danny found in our vic's place.

Мы проверили компьютер, который Дэнни нашел в доме жертвы.

And with that classic Danny dig, it's settled.

И на этой традиционной шутке про Дэнни обсуждение завершено.

It's the hospital where my mom died and my big brother Danny, too.

В этой больнице умерла моя мама и мой старший брат Дэнни.

Now, Danny, this shit's about to get radical, you gotta cover each other.

Теперь, Дэнни, это дерьмо собирается получить остаток, ты должен прикрывать друг друга.

Let's go, Danny.

Идем, Дэнни.

Said her uncle's Danny Fontenot- - the pitcher, LSU.

- Дэнни Фонтено питчер, LSU

Danny, this man's a detective with the police.

Дэнни, эти мужчины - детективы из полиции

Shit rolls off Danny's back.

Дэнни еще тот кусок дерьма.