Danny reagan translate Russian
46 parallel translation
Danny Reagan and Shakespeare in the same sentence.
Дэнни Рейган и Шекспир в одном предложении.
You been reading Vogue lately, have you, Danny Reagan?
Ты что, "Вог" - ом в последнее время зачитываешься, Дэнни Рейган?
I know Danny Reagan from when we first met.
Я знаю Дэнни Рейгана ещё с нашего знакомства.
Oh... you think you got me all figured out, don't you, Danny Reagan?
Ой, думаешь, просчитал меня, Дэнни Рейган?
Billy, Billy, listen, it's Danny Reagan.
Билли, Билли, послушай, это Дэнни Рейган.
My good friend, Detective Danny Reagan.
Моему хорошему другу, детективу Дэнни Рейгану.
Danny Reagan, I want you to make me a promise.
Дэнни Рейган, я хочу, чтоб ты пообещал мне.
It's Danny Reagan.
Дэнни Рейган.
Anything less than a thank-you from Danny Reagan, I will personally knock him on his behind.
Если Дэнни Рэйган не скажет хотя бы спасибо, я лично ему наподдам.
But, hey... it's Danny Reagan.
Но... это Дэнни Рейган.
Danny Reagan.
Дэнни Рейган.
We're talking about Danny Reagan here.
Мы вообще-то сейчас говорим о Дэнни Рейгане.
Which caused you your financial problems, which led to your marital problems, and then when you realized he was about to blow the whole thing open, caused your Danny Reagan problem.
Что привело к финансовыим проблемам, потом к проблемам в браке, а потом, когда ты понял, что он может про тебя всё рассказать, всё это вылилось в проблему с Дэнни Рейганом.
It's called "I'm Danny Reagan and I Know Someone's Guilty Even if I Don't Have Any Evidence to Back It Up."
Песня называется "Я Дэнни Рейган и я знаю, кто виновен, даже если у меня нет подтверждающих улик."
Danny Reagan, delete!
Дэнни Рейган - удалить!
Danny Reagan in church on a Monday?
Дэнни Рейган в церкви, в понедельник?
This one goes on about his boyhood BFF so much, when our kids were little, they thought Danny Reagan was the name of a superhero.
Он так много рассказывал о своём друге детства, что когда наши дети были маленькими они считали Денни Рейгана супергероем.
No, not the Danny Reagan I know.
Только не Дэнни Рейган, которого я знаю.
No, this is Detective Danny Reagan.
Нет, это детектив Дэнни Рейган.
This is Detective Danny Reagan taking a statement from Mike Rose on seven of April, 2014.
Это детектив Дэнни Рейган, я беру показания у Майка Роуза седьмого апреля 2014 года.
Where the hell is Danny Reagan?
Где, блин, Дэнни Рэйган?
This is Danny Reagan and Jerry Demarest.
Это Дэнни Рэйган и Джерри Демарест.
When a Danny Reagan would get a tip of the cap instead of a rip every time he did what had to be done!
И в те времена, Дэнни Рэйган получил бы благодарность за то, что делает свою работу как следует, а не нагоняй!
Hey, Esposito, it's Danny Reagan.
Эспозито, это Дэнни Рэйган.
Ticktock, Danny Reagan.
Время, Дэнни Рэйган.
Danny Reagan.
Дэнни Рэйган.
Eric, this is Danny Reagan.
Ёрик, это ƒэнни – эйган.
That's the brother of Detective Danny Reagan, who's been the subject of numerous brutality complaints himself.
Брат детектива Дэнни Рэйгана, на которого не раз жаловались за произвол.
When an unarmed citizen went out a window with Danny Reagan standing behind him, we asked for accountability.
Когда безоружный гражданин выпал из окна, а Дэнни Рэйган стоял позади него, мы потребовали ответственности перед законом.
A Detective Danny Reagan happened to turn up a video from Reverend Potter's office showing the officer protecting a mother and a child from the bike rider.
Детектив Дэнни Рэйган изъял видео из офиса преподобного Поттера, доказывающее что офицер защищал мать с ребёнком от велосипедиста.
That's Danny Reagan.
Это Дэнни Рэйган.
Danny Reagan?
Дэнни Рэйган?
Where can we find this Danny Reagan?
Где мы можем его найти?
I seriously can't believe you're Danny Reagan's brother.
Я действительно не могу поверить, что ты брат Дэнни Рэйгана.
You're Danny Reagan.
Вы Дэнни Рэйган.
" Danny Reagan is not a good detective.
" Дэнни Рэйган плохой детектив.
That was right out of a Danny Reagan playbook.
Да это был финт прямо по Дэнни Рэйгану.
You got Danny Reagan's cell phone number?
У тебя мобильник Дэнни Рейгана есть?
Better tell your brother Danny you need a refresher on picking up tails, Reagan.
Лучше скажите брату Дэнни поднатаскать вас в сбросе хвостов, Рейган.
Danny Reagan here.
Дэнни Рейган на связи.
Why don't you pretend that Danny's last name isn't Reagan and decide if he deserves a medal based on the merits of the case?
Почему бы вам не притвориться, что фамилия Дэнни не Рэйган, и решать, заслуживает ли он медали, отталкиваясь от сути?
Danny, how many people do you have sitting around that Reagan family dinner table, huh?
Дэнни, сколько человек собирается за семейным столом Рэйганов?