English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Darling boy

Darling boy translate Russian

44 parallel translation
- Darling... darling boy! ..
- Дорогой... дорогой мой мальчик!
My darling boy.
Мой дорогой мальчик.
It's a blessing to see my darling boy has attained a position I knew was his due.
Какое счастье, что мой дорогой мальчик занял достойное место.
Little Bryan is a darling boy and you live in great splendor.
Маленький Брайан такой милый ты живёшь в таком блеске.
Oh, no, you darling boy!
Ох, ты милый мальчик!
You know what to do darling boy,
Ты знаешь, что надо делать. Мой милый мальчик.
Darling boy.
Дорогой мой мальчик.
My darling boy!
Дорогой!
My darling boy.
Милый мой мальчик!
My dear, most darling boy.
Дорогой, самый дорогой малыш в моей душе.
My dear, most darling boy.
Дорогой, самый дорогой мне малыш.
Now, don't keep your darling boy waiting.
Не заставляй ждать своего любимца.
I love you, my darling boy.
Я люблю тебя, мой дорогой мальчик.
My darling boy!
Мой милый мальчик!
Hey, my darling boy!
Эй, мой мальчик!
You are my darling boy and the world will be exactly as you want it to be.
Ты мой милый мальчик и мир будет точно таким, каким ты пожелаешь.
My darling boy.
Мальчик мой.
My darling boy.
Дорогой мой.
My darling boy, please tell me when.
Мой чудный мальчик, ну скажи когда.
Good night, my darling boy.
Спокойной ночи, мой дорогой мальчик.
She's sleeping, my darling boy.
Она спит, мой дорогой.
I give you my blessings for your whole life long, my darling boy.
Я благословляю тебя на всю твою жизнь, мой дорогой мальчик.
Darling boy...
Дорогой...
Darling boy, don't die please.
Не умирай, пожалуйста.
My darling boy...
Мой дорогой сынок...
It's alright, darling boy.
Все хорошо, милый.
My darling boy.
Мой любимый мальчик.
My darling boy!
Мальчик мой!
Poor darling boy.
Бедненький мальчик.
Oh, my darling boy, how are you?
Мой милый, как ты?
My darling boy, no harm will come to you, not ever, not you, my darling boy.
- Мой дорогой... Никто не причинит тебе вреда. Никогда.
No it's alright, I'm going down... Oh do the boy's bedroom will you Darling, it's Clarkie's half-day.
Заправь, пожалуйста кровати мальчикам - сегодня у Кларки ставка на пол дня.
" "eaten up, good boy" " " "that's a nice pat in your pot" " " "the darling's growing a tooth" "
С малых лет не слышат ничего, кроме... как этот карапуз хорошо кушает, какого красивого малыша мы сделали... и у него уже третий зуб растет...
My sweet, my darling little boy...
Дорогой мой, мой самый дорогой мальчик...
I'm coming, darling boy.
Бегу, моё сокровище!
Oh, darling, look, your boy, he's up.
О, дорогая, смотри, твой мальчик на поле.
You may do as you wish with the boy, my darling.
C мaльчишкoй мoжeшь пocтупaть кaк xoчeшь, мoя дopoгaя.
Well, if that boy is mean to you again, my darling, you tell Mrs Elms, alright?
Если тот мальчишка будет опять доставать тебя, дорогой, скажи миссис Элмс, хорошо?
You're a really clever boy, Fuzz darling.
Фазз, дорогой, ты же умный мальчик.
Oh, Becca. My darling girl. A boy, Javier.
Бекка, моя дорогая девочка.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]