David hasselhoff translate Russian
39 parallel translation
- Can you say "David Hasselhoff"?
- А Дэвид Хэссельхоф?
I'd marry him for his David Hasselhoff impression alone.
Я бы вышел за него за одну пародию на Дэвида Хасселхофа.
He spends more time in the sand than David Hasselhoff.
Этот парень промахивался чаще, чем Дэвид Хепельхоф.
David Hasselhoff's or Peter Stringfellow's?
Дэвида Хассельхофа или Питера Стрингфеллоу?
Me, I'm more of a David Hasselhoff fan, you know?
А вот мне больше нравится Дэвид Хассельхофф.
Remember when I auditioned to be David Hasselhoff's car?
Помнишь, как я пробовался на роль... машины Дэвида Хасселхоффа?
I don't want her thinking I'm David Hasselhoff or something. She's not gonna think you're David Hasselhoff.
Я не хочу, что бы она думала что я Дэвид Гаселхоф или что то в этом роде.
All right, good night, David Hasselhoff.
Я скоро вернусь, милая. Ладно, спокойной ночи, Дэвид Гаселхоф.
David Hasselhoff so who's gonna go and hit the store with me?
Дэвида Хоссельхофа, поэтому... кто идет со мной в магазин?
Acting like they're the manliest guys in the universe, like they're Crocodile Dundee and David Hasselhoff.
Они ведут себя так, будто они самый мужественные парни во вселенной как будто они Крокодил Данди и Девид Хасельхоф
Nothing for David Hasselhoff or for you.
Может быть, Дэвиду Хассельхофу или тебе.
I ironed the Knight Rider duvet because David Hasselhoff was looking peculiar.
Я выгладила твой комплект "Рыцаря дорог". потому что Девид Хасселхофф выглядел странно.
It's kinda like David Hasselhoff.
Это как с Дэвидом Хассельхоффом.
It was like that David Hasselhoff video, eating a cheeseburger.
Было похоже на видео с Дэвидом Хассельхоффом, поедающим чизбургер.
Like David Hasselhoff, or Hello Kitty. Meet Virginia
Как Дэвид Хассельхофф, или Хэллоу Китти.
Who thinks David Hasselhoff is awesome?
Кто думает, что Дэвид Хасельхофф крутой?
David Hasselhoff
Дэвид Хассельхофф!
David Hasselhoff
Дэвид Хассельхофф
David Hasselhoff.
Дэвид Хассельхофф.
I had a David Hasselhoff blanket, but it got old and fell apart.
У меня было одеяло Дэвид Хаселхоф, но оно состарилось и порвалось.
He met David Hasselhoff in a club...
Он встретил Девида Хассельхофа в клубе...
David Hasselhoff is performing.
Выступает Дэвид Хассельхоф.
Miss, I dropped my David Hasselhoff.
Мисс, я уронил своего Дэвида Хассельхова.
Oh, my God, he slipped on David Hasselhoff!
Боже мой, он поскользнулся на Хассельхофе!
Do people go up to David Hasselhoff and tell him about their crazy uncles?
Разве люди подходят к Дэвиду Хассельхоффу и рассказывают ему о своих сумасшедших дядях?
Dewey is to Russia what David Hasselhoff is to Germany.
Дьюи для России то же самое, что Хаселхоф для Германии.
Back in the'80s, you had cars that could travel through time, cars that caught ghosts, and cars that could talk to David Hasselhoff.
В восьмидесятые были машины, путешествующие во времени, ловящие привидений, разговаривающие с Дэвидом Хассельхоффом.
He's driving David Hasselhoff right now.
Он сейчас везёт Дэвида Хассельхоффа.
Has anyone ever told you that you look just like David Hasselhoff?
Вам когда-нибудь говорили, что вы - вылитый Дэвид Хассельхоф?
And by the way, you look nothing like David Hasselhoff.
Кстати, вы совсем не похожи на Дэвида Хассельхофа.
Yeah, if you're David Hasselhoff.
Да, если ты Дэвид Хассельхофф.
Try David Hasselhoff.
Попробуй Дэвида Хасселхоффа.
David Hasselhoff?
Дэвид Хасселхофф?
David Hasselhoff?
Дэвид Хассельхофф?
I told Gamora... how when I was a kid I used to pretend David Hasselhoff was my dad.
Я говорил Гаморе, как в детстве выдумал, что Дэвид Хассельхофф - мой отец.
Both Yondu and David Hasselhoff went on kick-ass adventures... and hooked up with hot women... and fought robots.
И Йонду и Дэвид Хассельхофф повидали приключений и горячих красоток, и сражались с роботами.
I guess David Hasselhoff did kind of end up being my dad after all.
Выходит, Дэвид Хассельхофф всё же стал мне кем-то вроде отца.
Norman spends more time in the sand than David Hasselhoff.
Что вы хотите, Норман промахивается чаще, чем Дэвид Хэсельхоф.
Welcome David Hasselhoff
Встречайте, Девид Хассельхофф.