Directory translate Russian

Seth Lord. See bankers'annual directory of directors.

Сет Лорд, смотри ежегодник "Кто есть кто" и "Вестник банковского дела".

I don't mean go through the city directory of course.

Не вся адресная книга, конечно.

The directory listed several in this neighborhood, so I took a chance...

В справочнике есть несколько бюро поблизости, я решил попытаться...

When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.

Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.

Look her up in the casting directory I'll tell you what I told the police.

Пока я рассказываю про полицию, ты найдёшь ее в кастинговом справочнике.

Mr. Harris checked the Philadelphia directory, and there's no William E. -

Мистер Харрис проверил спискок по Филадельфии, там нет Уильяма Е. -

Wasn't there a directory in the hotel?

А разве в отеле нет справочника?

Yes, but his country number wouldn't be in that directory.

Да, но вряд ли в нем есть телефон загородного дома.

Oh, Jeff, if you need any more help... consult the Yellow Pages in your telephone directory.

Да, Джеф, если тебе опять нужна будет помощь... Обратись к желтым страницам.

Here it is in our directory.

Вот она, в нашем каталоге.

You mean the New York telephone directory?

Нью-Йоркский телефонный справочник?

Well, the telephone directory definitely said number 1 8.

В телефонном справочнике определённо написано номер 1 8. Мы спросим.

The cards were against me I studied the Directory, but we got the Empire

Мне не повезло, спросили не про директорию, а про империю.

At the assembly in the directory they all agreed.

На собрании в совете все согласились.

And if you do not, it will be so much the worse for you, for this young lady, and for thousands of other people I could mention if I happen to have the Paris telephone directory on my person.

А если вы этого не сделаете, тем хуже будет для вас, для этой молодой особы и для тысяч людей, которых я мог бы перечислить, будь у меня под рукой телефонный справочник Парижа.

She's in the directory.

Она есть в справочнике.

We'll start with the telephone directory.

Начнем с телефонного каталога.

There is more poetry in the... telephone directory and probably more insight.

Да вы найдете больше поэзии в телефонном справочнике и уж наверняка в нем больше вдохновенного провидения.

However... this has one advantage over the telephone directory.

С другой стороны... У этой папки есть одно преимущество перед телефонным справочником.

If you're the servant of the revolutionaries.. It's announced from the directory of the prison : One

Объявление от начальника тюрьмы :

You're called from the directory.

Тебя директор зовёт.

And the other 100 liras will be left in the directory.

Остальные сто будут у меня.

- Every time I come home, you sit and look in that damned telephone directory.

- Каждый раз, когда я прихожу домой, ты сидишь и листаешь этот чёртов телефонный справочник!

But there was no one with that name in the directory, and he got really noisy.

Но в телефонном справочнике такого не оказалось, и он распсиховался.

Your bimbo girlfriend's listed in the Screen Actors directory.

Твoя кpасoтка числиться в актёpскoм спpавoчнике.

I looked you guys up in the student directory.

Я бы хотела с вами обсудить кое что.

Check your directory and try again.

Проверьте ваш справочник и попробуйте еще раз.

Corresponds to the phone directory of the neighbourhood.

Тогда возьмите телефонный справочник 18 округа!

Information became directory assistance.

"Информация" стала "Справочным материалом!"

- You never think of looking for people's addresses in the telephone directory, do you?

Вы что, додумались до того, чтобы искать адреса в телефонном справочнике? Да, Гастингс, додумался.

It's ex-directory.

Его нет в справочнике.

They have a directory but the problem with it is, even if you figure out where you are and where you wanna go you still don't really know, sometimes, which way to walk because it's an upright map.

У них есть карта но проблема в том, что даже если вы поймете где вы и куда вам надо попасть все равно остается вопрос в какую сторону идти потому что карта вертикальная.

You can call directory for the address.

Можешь позвонить в справочную, чтобы узнать адрес.

Mom? How come Jessica is not in the directory?

Мама, а почему Джессики нет в справочнике?

I'm into the main directory.

- Я в главной директории.

Check the directory.

Проверь план.

I looked your address up in the faculty directory.

Я нашел ваш адрес в справочнике. Надеюсь, я не помешал?

I have found the main file directory.

Я нашёл основную директорию файлов.

A friend just gave me this number and I wanted to find out if- - would you grab a reverse directory and shag a name and address for me?

Послушайте, просто мой друг дал мне номер, и я хотел бы узнать, есть ли... Джинджер, дай мне обратный телефонный справочник с номерами.

- A perfect directory for him.

- К ней ему и нужно.

- Let's start negotiating their directory.

- Займёмся их директорией.

We are in the directory!

Мы в директории!

George, have you seen that American League directory?

Джордж, ты не видел справочник "Американская лига"?

Could I have directory assistance for Fiji, please?

Я могу позвонить на Фиджи?

It went out to every mailbox in the East High directory.

Он кинул адрес на все электронные ящики школы.

Directory assistance.

Диспетчерская.

In a directory named "Contempt."

В директории под названием "Позор".

I mean, isn't that what directory assistance operators are for?

Я не понимаю : ты же старалась, помогала абонентам.

A mango. And... a telephone directory.

Манго... и телефонный справочник.

It's not in the phone book, or street directory.

Его нет в телефонной книге, или уличном справочнике.

Well, I ran the addresses I got against the listings in a pre-Pulse directory.

- Ну... Я проверил полученные адреса по доимпульсной телефонной книге.