Do me a favor translate Russian

So could you do me a favor and could you, while I'm gone, just use mine?

пока меня не будет попользуйся моей машинкой, ладно?

David, do me a favor and put your mom on.

Дэвид, сделай одолжение, дай мне маму.

But there isn't time. Look, I need you to do me a favor.

Вы должны мне помочь.

Newt, do me a favor.

Ньют, будь добр.

- Do me a favor and return it for me.

- Сдай машину вместо меня.

Hank, do me a favor.

Хэнк, сделай мне одолжение.

Do me a favor, will you?

Окажешь мне услугу?

Look, will you do me a favor?

Окажи мне услугу.

Please, do me a favor.

Да, сделай одолжение.

Do me a favor.

Сделайте одолжение.

Zooey, do me a favor.

Зуи, сделай одолжение.

Just do me a favor.

Тогда сделай одолжение.

Hey, just do me a favor, okay?

Эй, сделай одолжение.

Do me a favor.

Сделай мне одолжение.

But just do me a favor.

Просто окажите мне услугу.

It's been really hard, but do me a favor, okay?

Знаю, это тяжело, но... Постарайся развеяться.

- Will you do me a favor?

- Не окажешь мне услугу?

- Do me a favor.

- Сделай для меня кое-что.

"If anything comes up, do me a favor. Keep my number. Give me a call."

я сказал... ≈ сли вдруг что-то по € витс €, будьте добры, запишите мои номер и позвоните мне ".

Hey, Jackson, do me a favor. Keep an eye on Alex.

Джексон, сделай одолжение, присмотри за Алекс.

Now, please, do me a favor, I'm begging you... Don't fuck it up!

Так что, пожалуйста, заклинаю тебя, не надо всё портить!

Do me a favor. For once in your life, honest to God, shut up for a minute.

Сделай милость, хоть раз в жизни заткнись на минуту.

Do me a favor. Don't get your panties in a twist over a preview, like some rookie... and don't tell me how to do my job.

Сделай милость, не рви на себе волосы из-за предпоказа, как новичок, и не учи меня работать.

Do me a favor.

Будьте любезны.

Okay, Rexy, do me a favor.

Послушай, Рекси, пожалуйста.

Would you do me a favor and keep an eye on him?

Ты не сделаешь мне одолжение и не приглядишь за ним?

Do... do me a favor, will you, son?

Сдел.. сделай мне одолжение, сынок?

Do me a favor, find the game?

Окажи услугу, найди матч?

And do me a favor, calm down.

Сделайте одолжение, успокойтесь.

Job, do me a favor, go downstairs and buy me cigarettes, olC?

Жо, сделай мне одолжение, спустись вниз, купи сигарет?

- I need you to do me a favor.

— Приятель, сделай одолжение.

I was wondering, could you do me a favor?

Интересно, ты можешь оказать мне одну услугу?

Can you do me a favor and tell me - ( Suzanne ) Okay, here we go. What is your full name?

скажи когда будешь готова так, начнём представься

Hey, you do me a favor?

И сделайте одолжение.

Great, so do me a favor.

Отлично, сделай мне одолжение.

Do me a favor. Tell him that Detective Sullivan is gonna take the case and she's on her way.

Передайте, что детектив Салливан берет дело.

Can you do me a favor?

Можно попросить тебя кое о чем? - Конечно.

Uh, antibiotics to fight infection, coagulant, dilantin. I need you to do me a favor.

Антибиотики против инфекции, коагулянт, дилантин.

I need you to do me a favor.

Мне нужно, чтобы ты сделала мне одолжение.

You want to do me a favor?

'отите сделать мне одолжение?

Do me a favor and just sit down.

Окажи услугу - просто сядь.

Rosie, do me a favor.

Рози, сделай мне одолжение.

Good for you. Listen, could you do me a favor And watch my kid for five minutes?

Не могли бы вы сделать мне одолжение и присмотреть за моим ребенком 5 минут?

Just do me a favor, will you?

Сделайте это ради меня?

- Can you do me a favor, please.

- Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста.

Do me a big favor.

Сделай мне одолжение.

Do me a favor.

Очень прошу, вкрутите лампочки.

There is still time before his feet are dead. Uh, do me a favor.

Сделай одолжение.

Will you do me a huge favor?

Сделаешь мне одолжение?

- Can you do me a favor?

- Можешь сделать мне одолжение?

You did a solid job explaining the software, but I need you to do me one favor.

Ты хорошо поработал, описывая ПО, но мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.