Doctor's translate Russian

He's been my doctor since I was a little girl.

Он был моим доктором когда я была меленькой.

- You're still mad that he's dating your doctor? - Yes.

- Ты все еще злишься, что он назначил свидание твоему врачу?

The Doctor... it's not his occupation, it's his initials.

Доктор... это не профессия, это инициалы.

Pediatric nurse is waiting in the doctor's lounge.

Медсестра из педиатрии ждет в ординаторской.

You get this little baby to the doctor's lounge safely, and I will do whatever you like.

Ты донесешь туда ребенка в целости и сохранности, потом сочтемся.

That's why I insisted on talking to a doctor.

Вот почему я настаивала на враче.

Oh, delivered safely to the doctor's lounge.

Доставлена в целости и сохранности к медсестре.

He's a doctor.

Он доктор.

So what, he's a doctor?

И что, что он врач?

So the androids think he's dead and the Doctor escapes.

Андроиды решили, что он погиб, а Доктор сбежал.

No, he's the Doctor.

Нет, он ведь Доктор.

Now, if the Doctor assumes he's going to die, what happens then?

Доктор считает, что скоро умрёт. Что же случится?

There's no such thing as the Doctor.

Доктора не существует.

What IS the Doctor's confession?

Какова исповедь Доктора?

Clara's dead, Doctor.

Доктор, Клара мертва.

[sighs ] yeah, what could possibly go wrong... [ doctor] okay, this eyedropper's full!

Да, и что только может пойти не так... Окей, эта пипетка заполнена!

What's your doctor's name?

Кто ваш доктор?

Nancy's shrink has great handwriting for a doctor.

У психиатра Нэнси на редкость разборчивый почерк для врача.

I was told you work with some kind of head doctor who's good with these sort of things?

Э-э-э... мне сказали, что вы работаете с каким-то специалистом по работе мозга, которых разбирается в таких вещах?

Um, doctor's a completely different track than an enlisted sailor.

У врача и военнослужащего абсолютно разные пути.

Good doctor's got good taste.

У хорошего доктора хороший вкус.

That is, if it's from the good doctor.

Если это от хорошего доктора.

Boss, Annie's just spoken to the doctor.

Босс, Анни только что говорила с доктором.

That's right, the 1967 classic Doctor Dolittle, which answers the question :

Именно, классический Доктор Дуллитл 1967 года который дает ответ на вопрос :

How could this woman's doctor not know she was pregnant?

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ УЗИ.

Jesus, what's your doctor's name, Duane Reade?

Господи, как зовут твоего доктора, Дюан Рид?

Doctor, I don't know what you did, but I know you saved my son's life.

Доктор, я не знаю, что вы сделали, но знаю, что вы спасли моего сына.

Doctor, what's wrong?

Доктор, что такое?

It's the Doctor.

Это Доктор.

Doctor... it's you.

Доктор это ты.

Doctor, I don't care about your rules or your bloody survivor's guilt.

Доктор, мне плевать на твои правила или твою чертову вину выжившего.

Maybe the Doctor's right, maybe it's best if you stay here.

Может Доктор прав, может лучше тебе остаться здесь.

She said to ask you whether travelling with the Doctor changed you, or were you always happy to put other people's lives at risk.

Она просила узнать, это путешествия с Доктором изменили вас или вы всегда были рады подвергнуть риску жизни других людей?

As soon as you brought me and the chamber on board, it connected with the base's Wi-Fi and Bob's your uncle, you've got a ghost Doctor.

Как только вы принесли меня в камере на борт, они подключились к Wi-Fi базы, и у вас на блюдечке появился Доктор-призрак.

I've got an early doctor's appointment tomorrow.

Мне завтра рано вставать на прием к врачу.

And as a doctor, I was hoping that you could tell us what's so special about this dummy.

Да. И я надеюсь, как врач, ты скажешь, что такого особенного в этом манекене.

There's a doctor on that ship.

На том корабле есть доктор

The doctor's looking after everything, okay?

Доктор обо всём позаботится, хорошо?

Is that the doctor's office?

Это от врача?

Pursuing a fugitive who's had recent contact with the doctor.

Отслеживаю беглеца, недавно контактировавшего с доктором.

The doctor's phone SIM card?

Сим-карта из телефона доктора?

How's the doctor play into this?

Как доктор участвует в этом?

Bp's going, doctor.

Доктор, давление падает.

Doctor, he's coding.

Доктор, остановка сердца.

- Where's the doctor?

— Где доктор?

But Jake's... he needs a doctor!

Но Джейк... ему нужен доктор!

It's lovely to meet you face to... convincing hologram. I'm the Doctor.

Я Доктор.

Doctor, what's wrong with your face?

Доктор, что не так с твоим лицом?

That's who paid me. A doctor named Julian Powell.

Тот, кто платил мне - доктор Джулиан Пауэлл.

- Then I will follow doctor's orders.

- Тогда я последую совету врача.

Doctor's office.

- Приемная.