English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Doctor thorne

Doctor thorne translate Russian

17 parallel translation
And your father is fond of Doctor Thorne.
А твой отец любит доктора Торна.
She is Doctor Thorne's niece, so she must be their cousin.
Доктору Торну она племянница, стало быть, им - кузина.
Tell Doctor Thorne to keep Mary away from Greshamsbury until Frank finds a wife, that is all.
Попроси доктора Торна не пускать Мэри в Грэшемсбери пока Фрэнк не женится. Только и всего.
Sir Roger Scatcherd has made Doctor Thorne his man of business.
Сэр Роджер Скэтчерд сделал доктора Торна своим поверенным.
Good day, Doctor Thorne.
Добрый день, доктор Торн.
Well, well, Doctor Thorne, you've smelled me out.
Так, так, доктор Торн, от вас не укрыться.
Doctor Thorne!
Доктор Торн!
Sir Louis Scatcherd and Doctor Thorne.
Сэр Луи Скэтчерд и доктор Торн!
And you, Doctor Thorne, my guardian, who was so very anxious to guide me, but who couldn't control the sneer on your face when I told you my plans.
А вы, доктор Торн, мой опекун, вы так сильно обо мне тревожились, а сами не могли сдержать презрительную усмешку, когда узнали о моих планах.
Then, Doctor Thorne, we have no further need to quarrel.
Значит, доктор Торн, у нас нет причин для раздоров.
Certainly not, Doctor Thorne.
Конечно нет, доктор Торн.
While you prefer to catch your quarry, Doctor Thorne?
А вы бы предпочли схватить добычу, доктор Торн?
On the contrary, Doctor Thorne.
Напротив, доктор Торн.
Here's a happy ending for you, Doctor Thorne.
Для вас все закончилось хорошо, доктор Торн.
I should be delighted, Doctor Thorne.
- С удовольствием, доктор Торн.
Miss Thorne is the doctor's niece.
Мисс Торн - племянница доктора.
"I, Anne Scatcherd, give my baby daughter, Mary, into the charge of her late father's brother, Doctor Thomas Thorne of Greshamsbury."
"Я, Анна Скэтчерд, отдаю свою дочь Мэри на попечение доктора Томаса Торна из Грэшемсбери, брата её покойного отца."

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]