Doctor what translate Russian

I know what psychosomatic means, doctor, but it's not that.

Я знаю, что психосоматика означает, доктор. Но это не так.

Listen, doctor, my mother's a paranoid schizophrenic who's been institutionalized, so I know very well what mental illness looks like, maybe even better than you, and it's not that.

Послушайте, доктор, у моей матери параноидальная шизофрения, и ее изолировали, так что я очень хорошо знаю, на что похожи душевные болезни, и это не оно.

That's what the other doctor said, the young girl.

То же самое сказала другой доктор, молодая девушка.

Until then, this is exactly what the doctor ordered. - Vince.

До тех пор это то, что доктор прописал.

Doctor, what's going on?

Доктор, в чём дело?

"Lucy Hayward, that brutal gorilla." Doctor, what does it mean?

"Люси Хэйворд, та огромная горилла". Доктор, что это значит?

Doctor, what are you doing?

- Доктор, что ты делаешь?

Doctor, what is wrong?

- Доктор, что не так?

Doctor, what are you doing here?

- Доктор, что ты тут делаешь?

OK, Doctor, explain what is happening?

- Так, Доктор, объясни, что происходит. Пожалуйста.

I told you, I'm not a wedding person. Doctor, what's she doing?

Говорила же тебе, я не создана для свадеб.

Doctor, what's wrong?

Доктор, что такое?

VOICE OVERLAIN WITH AMY'S : According to records, the woman who kills the Doctor. I'm the Doctor, what's it to you?

Согласно записям - женщина, убившая Доктора.

Doctor, what do we do?

Доктор, что нам делать?

I should probably find his doctor, see what's really up.

Я должна найти доктора и узнать, что на самом деле происходит.

Shane's gonna make it back with what the doctor needs.

Шейн вернется и принесет все, что нужно доктору.

What does the doctor say, Yilmaz? .

Йылмаз, что говорит доктор?

Doctor, tell us what's happening! What's his name?

Доктор, скажите нам что-нибудь

What do we do now, doctor?

Что же нам теперь делать, доктор?

- The point is, I think, if you're a doctor or a fireman or something with a level of expertise, you're in a bad situation, all kinds of similar scenarios play out and with what seems to be uncanny instinct you say, "We need to do this."

- Смысл, мне кажется, в том, что если ты врач, или пожарный, или кто-то с определенной квалификацией, ты попал в передрягу, вспоминаются любые похожие ситуации, и, похоже, просто необъяснимый инстинкт подсказывает тебе : "Нужно сделать вот это".

Just what the doctor ordered.

Только то, что доктор прописал.

Zofia volunteered it, so did the doctor. What doctor?

- Что за доктор?

- What do you see, doctor?

- Что вы видите, доктор?

I've seen what you can do with the doctor-patient relationship, and the hippocratic oath, it doesn't cover it.

Я понял, что ты можешь сделать с отношениями "врач-пациент", и клятва Гиппократа этого не предусматривает.

What time do you have, doctor?

- Который час на ваших часах, доктор?

Doctor? What's wrong?

Что случилось?

What is it, doctor?

Что такое, доктор?

Do you know what the doctor did the other day?

Знаешь, что он вытворил на днях?

What are you, a doctor?

Вы что, врач?

- Trust me, it's just colic. I'm just saying, maybe it's worth a trip to the doctor... what you're saying is that I don't know how to take care of my own child.

- поверб, дело в коликах может лучше сходить к врачу... ты хочешь сказать, что я не знаю, как позаботиться о родном ребенке.

The doctor doesn't even know what's going on yet.

Даже врач еще не знает, что с ней.

What, you want to call my doctor?

Что хотите позвонить ему?

I'm gonna need an Obama cold open, a fart doctor, and you know what?

Мне нужен открывающий скетч про Обаму, доктор-пердун, и знаете еще что?

Sybil will know what to do until the doctor comes.

Сибил знает, что делать, пока не пришел доктор.

Doctor, what would you like?

Доктор, чего вы хотите?

What have we got here, Doctor?

Что мы здесь имеем, доктор?

What kind of doctor would I be if I turned my back on a potential heart attack - stroke-diabetes victim?

Хорошим бы я был доктором, если бы отвернулся от потенциальной жертвы инфаркто-инсультного диабета.

And what else am I gonna be able to do for her, doctor?

И что еще я смогу сделать для нее, доктор?

What time is Doctor Clarkson's round?

- Во сколько доктор Кларксон делает обход?

Doctor, I tell everyone What do you want to talk, but...

Доктор, я всем сказала, что ты хочешь поговорить, но...

What, doctor?

- Я в курсе!

And what has the doctor told you will happen next?

И что, по словам вашего врача, случится дальше?

I'd just like to know what my chances are before I go to a doctor.

Просто хочу знать каковы мои шансы перед походом к врачу.

I know what the doctor said, but I need answers.

Я знаю, что он сказал, но мне нужны ответы.

Look, I know what you do, doctor.

Слушайте, я знаю, что вы делаете, доктор.

What did the doctor say?

Что говорит доктор?

What if someone asked you to stop being a doctor?

Что бы ты сделала, если кто-то попросил тебя перестать быть врачом?

The doctor who diagnosed you would have said what will happen if you don't get treatment.

Врач, который ставил вам диагноз, сказал бы, что случится если не начать лечение.

You heard what the doctor said.

Ты же слышал слова врача.

Doctor, what can we do?

Доктор, что же нам делать?

Hey, Stan, what does the doctor think?

Здарова, Стэн, что сказал врач?