English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Don't worry about that right now

Don't worry about that right now translate Russian

26 parallel translation
Don't worry about that right now, OK?
Не волнуйтесь об этом, хорошо?
Don't worry about that right now.
Не беспокойся об этом сейчас.
No. We don't need to worry about that right now.
Дорогой, сейчас не стоит беспокоиться об этом.
Don't worry about that. Right now we need to get out of here.
Викторина-мозаика "Что там скрыто?"
Don't even worry about that right now.
Даже не беспокойся об этом сейчас.
I don't want you to worry about that right now.
Я не хочу чтобы ты думал об этом сейчас.
Yes, but you don't worry about that right now, okay? - Hey, I'm...
Да, но ты не переживай.
I don't wanna worry about that right now.
Я не хочу беспокоиться об это прямо сейчас.
Don't worry about that right now.
Об этом сейчас не беспокойся.
Don't worry about that right now, okay?
Сейчас не время об этом беспокоиться, хорошо?
Don't worry about that right now.
- Об этом сейчас не переживай.
Ah, don't worry about that right now, okay?
А, про это пока не переживай, ладно?
Just don't worry about that right now.
Не беспокойся об этом сейчас.
Seth, don't worry about that right now.
Сэт, не думай об этом сейчас.
Don't worry about that right now.
Забей сейчас на это.
We don't have to worry about that right now.
Сейчас не нужно об этом беспокоиться.
You don't have to worry about that right now, Sir.
Сейчас не это главное, сэр.
No, I don't want you to worry about that right now.
Не надо сейчас об этом волноваться.
Well, you don't need to worry about that right now.
- Ты не об этом сейчас думай.
Don't worry about that right now!
Не думай сейчас об этом!
Don't worry about that now, all right?
Не волнуйтесь сейчас об этом, хорошо?
Don't worry about that right now.
Не напрягайся.
You don't have to worry about that right now, okay?
Тебе не нужно волноваться об этом сейчас, хорошо?
- Don't worry about that right now.
- Сейчас не волнуйтесь об этом.
Now, don't you worry about that, all right?
М : Не стоит об этом волноваться.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]