English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ E ] / Either is fine

Either is fine translate Russian

18 parallel translation
Either is fine.
Любой вариант подходит
Either is fine.
Оба красивые.
Either is fine. The phrase they find upsetting.
Они просто не любят эту фразу.
Either the young lady is innocent, in which case everything is fine or she is guilty, in which case I will sell you my gun at a very reasonable price.
Либо юная леди невинна, и тогда всё прекрасно. Либо она не безгрешна,.. ... и в таком случае я продам вам свой пистолет по сходной цене.
Either one is fine with me.
Ну, не совсем вместе. Она была на три года старше.
Either one is fine.
Да, да. Мне любой подойдет.
- Either way is fine.
- Подходит любой способ.
Either one is fine with me.
Мне подойдет любой.
I mean this is it with you... You're either fine or you are leaving the country.
Или все хорошо, или ты уезжаешь!
Either one is fine.
Я Муто Тору.
Either one is fine with me, as long as we find a loving mommy and daddy for that baby.
Мне подойдут любые, лишь бы найти тех, кто будет любящими этого ребенка мамочкой и папочкой.
Either pronunciation is fine?
Да оба произношения зачотные.
Either way, The Mob is gonna put its own spin on fine art.
В любом случае, Моб продемонстрирует своё представление об искусстве.
Either we're painting or eating with your parents, which is fine, but...
Мы либо ссоримся, либо ужинаем с твоими родителями, и это нормально, но...
If you don't want to date me, that's fine, because I don't want to date you either because I only want to date people who want to date me because that is called self-respect.
Если ты не хочешь со мной встречаться, то это нормально потому что я тоже не хочу с тобой встречаться потому что я хочу встречаться только с теми, кто хочет встречаться со мной потому что это называется самоуважением
Either place is fine with me, too.
Мне тоже всё равно, куда.
The fine is 560 pesos and you have to pay it either way.
Штраф 560 песо и вам прийдётся заплатить его в любом случае.
Either way is fine with me.
Любой выбор меня устроит.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]