Either with me or against me translate Russian
25 parallel translation
You're either with me or against me.
Или ты со мной, или против меня.
You're either with me or against me, Clark.
Ты либо со мной, либо против меня, Кларк.
Look, the Evil Science Fair is in a few hours. You're either with me or against me.
Слушай, Ярмарка Злой Науки состоится в течение несколькиз часов, и ты со мной или против меня.
Either with me or against me.
Вы либо со мной, либо против меня.
Either with me or against me.
Either with me or against me.
Either with me or against me.
Вы или со мной или против меня.
I made it quite clear, DI Drake - either with me or against me.
Я ясно дал понять, детектив Дрейк - не со мной, значит против меня.
You are either with me or against me.
Ты либо со мной, либо против меня.
You're either with me or against me.
Либо ты со мной, либо против меня.
So you're either with me or against me.
Конкурс - не экзамен. Мы конкуренты.
And that means you're either with me or against me.
А значит, ты или со мной или против меня.
You're either with me or against me.
Ты или со мной или против меня.
Well'you're either with me or you're against me.
Ну, ты или со мной или против меня.
Either you're with me or against me but I want your answer.
Либо ты со мной, либо против меня. Мне нужен ответ.
Either you're with me or against me.
Либо ты со мной, либо против меня.
Look, you're either with me... Or against me.
Слушай, ты либо со мной... либо против меня.
Now... I have work to do, and you're either with me, or you're against me.
Сейчас... у меня есть работа, и ты либо со мной, либо против меня.
Now, you're either with me or you're against me.
Now, you're either with me or you're against me.
And you're either with me or you're against me.
И ты со мной или против меня.
Either you're with me or against me.
Ты либо со мной либо против меня.
You're either with me, or against me.
Ты со мной или против меня.
I like to keep things simple, and you're either with me, or you're against me.
вы либо со мной, либо против меня.
You'll either be with me or against me.
Либо ты со мной, либо против меня.
But you're either with me or you're against me.
Но ты или со мной, или против меня.