English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ E ] / Enough of this bullshit

Enough of this bullshit translate Russian

24 parallel translation
It's enough of this bullshit, someone said :
"Хватит с нас этих россказней", - сказал один из них, -
Enough of this bullshit.
Хватит уже, доставать меня этим дерьмом. Пора?
But I've taken enough of this bullshit.
Но твой треп мне уже надоел.
Enough of this bullshit!
Хватит этого дерьма.
- Enough of this bullshit.
- Довольно этого дерьма.
- Enough of this bullshit.
- Хватит этого дерьма.
Enough of this bullshit!
Довольно этого дерьма!
Enough of this bullshit. I'll do it myself.
Хватит уже бреда, я сам сделаю.
I've had enough of this bullshit!
Хватит с меня этой чепухи.
Okay, enough of this bullshit, okay, Boyd?
'ватит пороть эту чушь, Ѕойд, договорились?
Enough of this bullshit!
Кончай нести бред!
That's enough of this bullshit.
Хватит уже нести чушь.
- Enough of this bullshit, man.
- Достаточно уже дерьма, приятель.
Enough of this bullshit obsession wi the Bartlett case!
Достаточно этой бессмысленной одержимости делом Бартлета!
Enough of this bullshit.
Кончай с этим дерьмом.
- I had enough of this bullshit.
Хватит с меня этой херни.
And "men should not touch Women", "bikini is too much", And "have sex too, you can not." "Enough of this bullshit!"
А "мужчины не должны касаться женщин", "бикини - это слишком", да и "заниматься сексом тоже нельзя".
Enough of this bullshit.
Хватит этой хрени.
Enough of this bullshit.
Хватит уже этого дерьма.
I've had enough of this bullshit.
Задолбала вся эта показуха
Enough of this blow job bullshit.
Завязывать пора с этой оральной херней.
OK, enough of this sentimental bullshit.
Хватит сентиментальной ерунды. Выпьем?
I've had enough of this protein block bullshit.
Достала уже эта протеиновая хрень.
And I'm old enough to recognize that all of this bullshit comes from a very deep, dank, dark, toxic well of insecurity, probably created by your absent father.
И я достаточно взрослый, чтобы понять, что большинство этого говна идет из глубокого, промозглого, темного, отравленного колодца незащищенности, возможно, созданного по вине твоего отсутствущего отца.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com