Exact words translate Russian

His exact words were, "Hey, good-looking, what's cooking?"

Он сказал "эй, красотка, как погодка"?

I can't remember the exact words, Holly. I may call you Holly, mayn't I?

Я не могу вспомнить точные слова, Холли.

Try to remember Rienzi's exact words when he asked you... to bring the three hoods to Sally's hotel room.

Постарайтесь вспомнить, точно слова Ренци, когда он попросил Вас... привести троих вышибал в номер Салли.

Those were her exact words.

Она так сказала.

Tell me his exact words!

Что он сказал? !

Have you read their exact words?

- Читали слова короля Ибн Сауда?

If you can remember your exact words, captain...

Если сможете вспомнить точные слова, капитан...

Exact words : "I cut that motherfucker, I hit him."

Если точно - я зарежу этого ублюдка, убью его.

"I expect...", and these are his exact words.

" Я требую, - это его слова. -

These are his exact words

Это дословно! Слово за словом, вот так :

You said those exact words.

Именно такими словами.

Those were his exact words before we did the interview.

Это точные его слова перед нашим интервью.

His exact words.

Именно так он и сказал.

- My exact words.

- Именно так.

I don't remember my exact words.

Дословно не помню.

His exact words were, "She's not getting kissed by her imbecile friend again."

Вот его слова дословно : "Чтобы ее больше не целовал приятель-недоумок".

- Did you speak the exact words?

- Ты произнес все слова правильно?

- Those were his exact words.

- Это были его точные слова.

- Their exact words?

- Это точные слова?

When did anyone last say to you these exact words :

Когда вам в последний раз говорили такие слова :

His exact words were, "Jack broke it, let him fix it".

Цитирую : "Джек сломал это, пусть сам и чинит".

Well, I wouldn't use those exact words in court, Campbell.

Ну, я бы не стал использовать такое сравнение в суде, Кэмпбелл.

Those were her exact words, "l like George"?

Как она точно сказала, "Мне нравится Джордж"?

What were his exact words?

Каковы были его точные слова?

I believe my exact words were...

Я полагаю, что точные мои слова были :.. Ф... л... а... и..., н... с... т... у...

Her exact words were...

Если точно, она сказала...

by a bone marrow transplant. I believe your exact words were...

Я напомню ваши слова :

Her exact words were "I'll think about it,"

Дословно она сказала :

Kelly, when you saw that Mr. Lombardo intended to have sex with you what were your exact words? What did you say?

Келли, когда вы поняли, что м-р Ломбардо хочет заняться сексом каковы были ваши точные слова?

- Those were her exact words?

- Это были ее точные слова?

I don't recall my exact words.

Я не помню точных слов.

It is interesting to note the exact words he uses on such occasions are :

Интересно бы узнать точные слова, которые он использует в таких случаях.

And those were Elliot minor's exact words?

Это точные слова Эллиота?

So, when you arrived with his breakfast, Miss Cretiss, at 8.15 in the morning, your exact words, through the hotel room door were - and let's be quite clear about this " Good morning.

Итак, когда вы принесли ему завтрак, мисс Кретис, в 8.15 утра, сквозь дверь номера вы сказали именно - и постараемся быть как можно точнее " Доброе утро.

Mom, her exact words were " I know I'm your mother...

Мам, вот ее слова " Я знаю, что я твоя мать...

What were his exact words again?

Что же именно он сказал при этом?

She said those exact words?

Именно так она и сказала?

I think his exact words were..

Я думаю, его точными словами было...

What were his exact words?

- Единственный вопрос - на какой срок.

I think his exact words were...

Я думаю, его точными словами было...

I'll tell you his exact words :

Я говорю тебе, вот, что он сказал :

She said, and these are her exact words :

Дословно :

You used my exact words.

Ты использовал все мои слова.

Those exact words.

Точно так, как сейчас.

Yeah, do me a favor, say those exact words to my mother

Да, скажешь это моей матери,

Someone said that to me last night, those exact words. "Well-known children's author".

Кто-то сказал мне прошлой ночью, тех, точные слова. "Известный детский писатель".

And my uncle said, and his exact words, they ring in my ears, he said :

Мой дядя сказал - и его слова звучат в моих ушах - он сказал :

The groom, Dieudonné, says in his statement that he saw you, and these are his exact words :

В своих показаниях конюх Дьедонэ заявил,... что видел, как вы - цитирую :..

I can remember his exact words,

И я взял деньги в столе.

Your exact words were,

Твоими точными словами было...

It's what Orville said when he gave me the watch. His exact words.

- Ее произнес Орвил, когда дарил мне часы, это его слова, его слова!