Excuse me one minute translate Russian

Excuse me one minute.

- Простите, одну минуту.

Hello, sir. Excuse me one minute.

" дравствуйте, сэр, подождите одну минутку.

Excuse me one minute, ladies.

Простите меня на минутку, леди.

Excuse me one minute, fellas.

- Простите, я на минуту.

Excuse me one minute.

Извини, я на минутку.

Excuse me one minute.

Подожди минутку.

Excuse me one minute.

Извините меня на минуту.

Excuse me one minute, babe.

Минуточку, детка.

If you'd both please excuse me one minute.

Пожалуйста, если так. Тогда извини.

Will you excuse me one minute?

Извините меня на секундочку?

- Excuse me one minute.

- Извини, я на одну минуту.

Just excuse me one minute.

Извините. Я на минутку.

Please, excuse me one minute.

Пожалуйста, одну минуту.

Excuse me one minute.

Прошу прощения.

Uh, excuse me one minute, please.

Ох, я на одну минуту, извини.

Excuse me one minute, sir. Thank you.

Извините, я на минутку.

Excuse me one minute.

Извините.

Just... excuse me one minute.

Простите, я ненадолго.

Can you excuse me one minute?

Дайте мне минутку.

- Would you excuse me for one minute, dear?

- Ты не оставила бы нас, дорогая?

Wait. Excuse me for one minute.

Подождите секундочку.

If you can excuse me, I have to talk with him for just one minute.

Так что если простишь меня, я должен поговорить с ним одну минутку.

Will you excuse me for one minute?

Не против, если мы отойдём на минутку?

Say, could you just excuse me for one minute?

Я отойду на минутку?

Excuse me... For one minute.

Прошу прощения, всего на одну минуту.

Could you excuse me for one minute?

Вы могли бы извинить меня на минутку?

If you'll excuse me for just one minute.

Простите, пожалуйста, я на минутку.

I think I need another one. Um... excuse me, can I talk to you a minute?

Думаю нужно еще раз повторить.

Excuse me for one minute.

Извините меня, я на одну минутку.

Would you excuse me just for one minute?

Ты можешь... можешь извинить меня, просто на одну... на одну минутку?

Will you gentlemen just excuse me for one minute?

Джнетельмены, вы не извините меня не секундочку?

Excuse me for just one minute.

Извините, я на минутку.

Excuse me for just one minute.

Извини, это на минутку.

Would you excuse me for one minute?

Ты меня извинишь, я на минутку?

Please excuse me just--just- - just for one minute.

Извините меня, пожалуйста, просто... просто... одну минутку.

Could you excuse me for just one minute?

Извините, я на пару секунд.

Excuse me for one minute.

Простите, я на минуту.

Mm. Would you excuse me for just one minute?

Вы не извините меня, я буквально на одну минутку.

Excuse me one sec. Give me a minute.

Прошу прощения.

Now, if you'll excuse me for one minute,

Теперь извини, звонят.

One minute, excuse me, sir.

Одна минута, извините, сэр.

Oops. Just excuse me for one minute.

Простите, я отлучусь на минутку.

Will you excuse me just... for one minute?

Извините меня... я на минутку?

If you could just excuse me for one minute.

Если позволите, мы отойдем на минутку.