English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ F ] / Father cristovao

Father cristovao translate Russian

21 parallel translation
Does father Cristovao know about it?
Отец Криштован уже знает?
Father Cristovao thinks I shouldn't say everything that crosses my mind.
Отец Криштован считает, что я много болтаю.
Of course not, Father Cristovao.
Конечно нет.
You know you should tell me even what you'd only tell Father Cristovao.
Она может сказать мне то, что не решается сказать остальным, кроме отца Криштована.
You told me you already talked to Father Cristovao.
Она уже исповедалась отцу Криштовану.
Good evening, Father Cristovao.
Добрый вечер, отец Криштован.
You see, Father Cristovao?
Видите, святой отец?
You also forgot to leave the door open And why did you have to bother Father Cristovao?
Почему ты заперла дверь и побеспокоила отца Криштована?
Maybe she would even call Father Cristovao in case I would need last rites.
Не знаю, может быть, она позвала отца Криштована исповедовать меня перед смертью.
Don't say that, Father Cristovao.
Не говорите так, святой отец.
Father Cristovao.
Отец Криштован.
Some things no one should believe, not even Father Cristovao.
Есть вещи, в которые никто не поверит, даже отец Криштован.
Don't you believe me either, Father Cristovao?
И вы мне не верите, отец Криштован?
Father Cristovao and Genoveva have lost their good sense.
Отец Криштован и Женовева будто с ума посходили.
Do you think I believe the stories you tell Genoveva or that fool, Father Cristovao?
Думаешь, я поверю в твои россказни Женовеве и отцу Криштовану?
Or should I suspect Father Cristovao and Dr Fabricio?
Ты же не хочешь, чтобы я подозревала отца Криштована или доктора Фабрисиу?
Father Cristovao?
Отец Криштован?
I also have a great deal of love for Father Cristovao.
Я также очень люблю отца Криштована.
And Father Cristovao.
И отец Криштован.
Father Cristovao, I like to see you.
Отец Криштован, я рада вас видеть.
I may need you, Father Cristovao.
Вы можете мне понадобиться, отец Криштован.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]