English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ F ] / Five million

Five million translate Russian

524 parallel translation
With five million euros?
С пятью миллионами евро?
That ship's worth five million. Your wedding's only costing 3,000.
Корабль стоит пять миллионов, а твоя свадьба – 3 000.
Looks like you've got a date with five million von bricks.
На свидание с пятью миллионами фон-кирпичей. Помните?
Of the five million holy men in India... none were more startling than the sadhus, with their weird antics.
Из пяти миллионов Божьих людей в Индии... самые удивительные — это садху, со своими поразительными ритуалами.
It is estimated that the remains of five million human beings are preserved here.
Куда бы ты ни свернул, тебя подстерегает смерть Считается, что здесь покоится прах 5 миллионов человек.
For five million, we can start all over again!
Но с пятью миллионами можно все начать с начала.
You made her sell the apartment and ate up the five million from the store, and now you've bought a new car with the money this idiot gave you!
Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!
Five million?
А пять миллионов?
Five million five hundred thousand.
5 миллионов 500 тысяч.
We have five million Cybermen.
Киберлюдей - пять миллионов.
Five million Cybermen, easy.
Пять миллионов киберлюдей - раз плюнуть.
Must be the sheer mass of five million Cybermen crossing all at once.
Наверняка все пять миллионов киберлюдей проходили одновременно.
Leaving five million Cybermen stranded on my Earth.
Оставив на моей Земле пять миллионов киберлюдей.
These fossils prove, I firmly believe, that creatures essentially resembling mankind walked this earth as long ago as five million years.
Эти ископаемые доказывают, я в это верю, что существа, в сущности похожие на нынешних представителей человечества, ходили по Земле пять миллионов лет назад.
About five million years.
Около... пяти миллионов лет.
Five million years ago it may have been very different.
Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.
I think what he gave us just now was a vision of life on Mars five million years ago.
Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.
Sixty-five million pounds it cost to develop that bomb.
Ўестьдес € т п € ть миллионов фунтов стоило, чтобы разработать ту бомбу.
Don't expect more than five million.
Не больше пятисот миллионов.
Tonight alone would have cost you five million lire.
Уже сегодня вечером вам пришлось бы дать ему пять миллионов.
Twenty-five million.
Двадцать пять миллиардов!
No wonder he was defeated. But the British did not dethrone him. All they did was to make him sign a treaty pledging eternal friendship and five million rupees compensation.
Они не отняли у него королевство, но заставили подписать договор о дружбе, в котором в качестве дани была указана скромная сумма в 5 миллионов рупий.
Five million.
Пять миллионов.
Five million?
- Пять миллионов? ! - Ага.
Of course! It's been dead for five million years.
онечно! " десь нет жизни уже п € ть миллионов лет.
Down into the very depths of time itself, where no man has trod these five million years!
¬ глубину самого времени, туда, куда не ступала нога человека на прот € жении п € ти миллионов лет!
No, we have but slept for five million years.
Ќет, мы спали последние 5 миллионов лет.
Five million years ago, the Galactic economy collapsed, and seeing that custom-built planets are something of a luxury commodity...
ѕ € ть миллионов лет назад произошел обвал √ алактической экономики и с учетом того, что планеты-построенные-на-заказ в некотором смысле € вл € ютс € предметами роскошиЕ
I have been asleep inside this planet of Magrathea for... um... five million years and know little of these early'60s sitcoms of which you speak.
Я проспал под Магратеей целых... эмммм... 5 миллионов лет и имею весьма слабое представление о "кинокомедиях 60-х", о которых ты говоришь.
No. They missed each other by about twenty-five million years.
Да, они разминулись на 25 миллионов лет.
It could've been five million or seven million.
А, может, пять миллионов или семь.
If you can do better than five million dollars...
- Если тебе заплатят больше 5 000 000 $ Чтож сынок, вперед
Five million! Five million dollars!
- 5 000 000 $
Five million bucks!
- 5 000 000 $
British pies are famous the world over, and last year, Farley's Foods produced five million of them, everything from steak-and-kidney to Cornish pasties.
Английские пироги известны во всем мире. В прошлом году "Фарли Фудс" выпекли пять миллионов пирогов. От пирогов с мясом и почками - до Корнуоллских пирогов.
I have the rare privilege of speaking for a victorious army of almost five million fighting men.
Имею редкую честь говорить от лица победоносной армии из 5 миллионов бойцов.
Five million.
Пятьдесят однутысячу.
To help him understand, we showed him this chart : He saw that five hundred million years lie between us and the trilobites.
Мы объясняли ему, что Трилобитов от нас отделяет ни много, ни мало примерно пятьсот миллионов лет.
The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.
Not just in the skies... but also deep under the ice... in the frigid five-million-square-mile depths of the Arctic Ocean.
И не только в небе, но и в глубинах океана, в холодных водах глубин Северного Ледовитого океана.
Five times three makes 15 million.
Пять помноженное на три - это будет пятнадцать.
These floating islands, rising to three hundred stories, will make living space for five hundred million people.
Эти плавающие острова, возвышающиеся на три сотни уровней, дадут места для проживания пяти сотням миллионам людей.
At five-to-one odds, that's two million.
При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.
Forty-five ships, $ 70 million in insurance.
Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка.
I've paid 60 million over five years.
Я заплатил 60 миллионов 5 лет назад.
dad already led to five million Swiss... and is still taking a little more each time.
и продолжает переводить понемножку.
A five-million-year-old holotape being broadcast at us.
Ёто голограмма, сделанна € п € ть миллионов лет назад.
We are going deep into the bowels of the planet, where our race is being revived from its five-million-year-old slumber.
ћы идем в самые недра планеты, где мой народ пробуждаетс € от дремоты длинной в п € ть миллионов лет.
Then I want all the insurance coverage on Filargi's kidnap policy... which is two million five.
Потом, я хочу получить всю сумму страховки Филаджи от похищения то есть 2.5 миллиона.
Five million bucks!
Сейчас я их рассмотрю
At five... $ 6 million. $ 6.5 million.
6 миллионов 500 тьıсяч.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]