Fuck's sake translate Russian
981 parallel translation
For fuck's sake!
Из всех женщин, которых вы взяли только я терплю ваши постоянные оскорбления. Твою мать!
For fuck's sake, open the door!
Pади Бога, открой дверь!
For fuck's sake, somebody help me
Кто-нибудь, помогите же, мать вашу!
Oh, for fuck's sake.
Блин.
For fuck's sake!
- В длинном платье? !
Oh, for fuck's sake!
Черт побери!
- For fuck's sake.
- Пусть высосут мне этот контракт.
Oh, for fuck's sake.
Да что за черт!
For fuck's sake.
Вот блин.
" Not the same script, for fuck's sake.
"Не совсем тоже самое, для грёбанной тренировки."
Get even, for fuck's sake!
Теперь сравняй счет, ради него, черт побери!
- Help him out, for fuck's sake!
- Ћомай его, дл € его же пользы!
Fucking grow up, for fuck's sake!
ƒа вы с катушек слетаете, мудаки!
For fuck's sake!
¬ от хуйн €!
For fuck's sake, we're cops!
акого ху €, мы - копы!
And you think you could invent... a machine like that which worked? For Christ's sake, let's get the fuck out of here.
Ради Бога, мы можем убраться отсюда поскорее?
You're coming on like Alistair Cooke, for fuck's sake!
Ты как тот больной еблан Alistair Cooke.
Listen to me for fuck's sake!
Слушайте...
Oh, fuck's sake.
Епть.
For fuck's sake.
- Ну не хуево.
For fuck's sake!
Какого хуя?
Aah! Fuck's sake!
Какого хуя!
Skiing, for fuck's sake!
На лыжах, мать твою!
- Orange? - Black, for fuck's sake!
- Черный конечно!
It's on all t'posters, for fuck's sake.
Так сказано на наших афишах.
Enjoy yourself, for fuck's sake.
Развлекайся тут!
Move, for fuck's sake!
Проезжай, мать твою!
Come on, for fuck's sake.
Ну, быстрее же!
- For fuck's sake!
Какой бред!
For fuck's sake, these people are our food not our allies.
К дьяволу, эти люди наша еда... а не наши союзники.
We're gonna be killed, for fuck's sake!
Нас же убьют, ёб твою мать!
- For fuck's sake, man! - ~ Feed your head ~
Ёбаный в рот, мужик!
I am his wife, for fuck's sake!
- Я его жена, черт возьми.
I wanted cream cheese. Fuck's sake.
А я хочу со сливочным сыром.
- Oh, fuck's sake, man.
- Ќу ты даЄшь.
Oh, for fuck's sake!
акого хрена!
Fuck's sake!
" Єрт возьми.
Referee, for fuck's sake!
— удь €, какого хрена!
Fuck's sake. Ask her down the pub for 15 pints of diet coke?
ќ чЄм ты говоришь. ѕригласить еЄ в бар на пиво или колу?
- Fuck's sake. Of course I am.
- " вою мать. ƒжо, конечно нет.
For old time's sake, to take a flying fuck.
ак в старые добрые времена, да пошЄл ты.
Christ, I only hurt your foot. Fuck's sake!
Ѕоже, € мог уронить это всЄ на теб €. " Єрт возьми!
Fuck's sake, Sarah.
" вою мать, — ара.
For fuck's sake, I only did it once!
Ёто было всего 1 раз!
"Child's food", for fuck's sake.
"Питание детям".
For fuck's sake the woman left me and the kid for a Portuguese guy.
Ради траха женщина оставила меня и ребенка, променяв на португальца.
- Look again, for fuck's sake!
Еще раз, мать твою раз так, посмотри!
Go out and get it, for fuck's sake! Where?
Но где ее искать?
Claire, for fuck's sake!
Клер, черт побери!
Chill out, for fuck's sake.
Да успокойся ты! Ты же моя жена!
Kresten, for fuck's sake...
Эй, Крестен!