English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ F ] / Fun for the whole family

Fun for the whole family translate Russian

13 parallel translation
- would be fun for the whole family.
- что будет интересно всей семье. [Ворчит]
Fun for the whole family.
В общем, все, что душе угодно.
Well, I think this program is fun for the whole family.
Ну, я считаю, что эта программа хороша для всей семьи.
- There's fun for the whole family.
- Это забава для всей семьи. - Прекратите это.
FUN FOR THE WHOLE FAMILY. MORE LIKE "HERE'S YOUR BALLOON, KID, NOW SHUT UP AND LET ME SHOP!"
Скорей уж – "вот тебе шарик, малыш, а теперь заткнись и дай мне спокойно делать покупки".
It's egg foo fun for the whole family.
Это веселая лапша на уши всей семье.
Disneyland is a magical place that's fun for the whole family.
Диснейленд - волшебное место для отдыха всей семьи.
Fun for the whole family.
Веселье для всей семьи.
Yes, it's fun for the whole family.
Да, это фильм для всей семьи.
Fun for the whole family.
Веселуха для всей семьи.
And now, the beginning of a new Thanksgiving tradition that's fun for the whole family.
Итак, положим начало новой традиции Дня благодарения которая приносит радость всей семье.
USA Today called, "Fun lush for the whole family."
USA Today называет их "шикарное развлечение для всей семьи".
And we've come up with a fun summer thing for the whole family.
И, мы нашли веселое летнее занятие для всей семьи.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]