Fun size translate Russian

I'm gonna get you the giant picnic pack, family-fun size.

Я достану тебе гигантскую корзину для пикника, на целую семью.

Now... let's see if we can find something "fun size"

Давай-ка посмотрим, найдется ли что-нибудь "подходящего размера"

Now in a convenient fun size.

Теперь в уменьшенном размере.

Take it easy there, fun size.

Не принимайте всё всерьёз, коротышка.

Today, I've brought in little chocolate bars... fun size.

Сегодня, я принес маленькие шоколадные печеньки... прикольного размера

Now, do you enjoy a fun size?

Тебе нравятся мини-батончики?

Because they make fun of me for my size.

Потому что они посмеиваются над моим уродством.

Are you making fun of my size?

Ты смеешься над моим ростом?

Don't make fun of me because of my size!

Не смейся над моим маленьким ростом!

Half the size, twice the fun.

В два раза меньше - дважды веселее.

Now I'm gonna have this incredibly fun-size intern give you quick body-check for tick bites, tip-toes?

Теперь я попрошу этого забавного интерна сделать вам полный осмотр на предмет укусов и прочих следов клещей.

You think it's fun to mess with somebody half your size mom!

- Думаешь, это забавно - связаться с кем-то, кто вдвое меньше тебя? - Мама!

- Get off me! Mom! You think it's fun to mess with somebody half your size - -

Или это какая-то волшебная сила или вроде того?

Half the size of O-gauge, but twice the fun. "

Половина колеи "0", а в два раза больше веселья.

I thought you'd think it was fun for me to super-size it for once.

Я хотел порадовать тебя мощной супершишкой. Класс?

The other day you had fun with my size and the nicknames that you gave me about my size.

На днях вы смеялись над моим ростом и прозвищами, которые мне из-за него давали.

- Not to make fun of Mama's size.

Но мамин вес — не повод для шуток.

Margins the size of Kate upton's fun bags.

Больше, чем смешных сумок у Кейт Аптон.

Making fun of my size is kind of our thing.

Мы любим шутить про мой рост.