Funny how things work out translate Russian

- Funny how things work out, isn't it?

- Как странно все складывается воедино?

It's funny how things work out.

Смешно, как все получилось,

Funny how things work out.

Надо же, какая ирония!

Funny how things work out.

Забавно всё устраивается.

Funny how things work out.

Ничего тут не поделаешь.

Funny how things work out.

Забавно как всё обернулось..

- Yes. Funny how things work out.

Забавно, как иногда все складывается.

Funny how things work out, isn't it?

Забавно как все вышло, неправда ли?

Funny how things work out.

Забавно всё получилось.

You know, it's funny how things work out.

Знаешь, забавно все сложилось.

Funny how things work out sometimes.

Забавно, как некоторые вещи могут срабатывать иногда.

Funny how things work out.

Забавно, как иногда поворачивается.

It's funny how things work out.

Забавно, как всё складывается.

Funny how things work out - - two dead scumbags that were going to be executed anyway.

Забавно как получилось... два мертвых подонка, которых все равно должны были казнить.

Isn't it funny how things work out?

Забавно, как всё обернулось.

It's funny how things work out.

МЭЙСОН : Забавно, как всё повернулось.

It's funny how things don't work out.

Забавно, когда не срабатывает.

Funny how sometimes things just work out right.

Забавно, как жизнь иногда поворачивает в нужное русло.

Funny how things work out... [snow tumbling]

Забавно, как все обернулось...