English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Gentlemens

Gentlemens translate Russian

14 parallel translation
What gentlemens says and thinks is different things.
Джентльмены говорят одно, а думают другое.
Gentlemens, in the last 3 hours we only talked about Svoboda's execution...
Господа, последние 3 часа мы только и говорим, что о казне Свободы...
Gentlemens, let's not make wrong comparisons, please.
Господа, пожалуйста, давайте не будем делать неуместные сравнения.
Why gentlemens?
Вы спросите почему, господа?
Gentlemens, wouldn't it be better for us to sing something togheter?
Г-да, а не спеть ли нам всем вместе?
You want to grow up to be lovely, charming ladies and gentlemens.
Хотите вырасти изящными леди и джентльменами?
My lady, the gentlemens from Cartier's are here.
Хозяйка, пришёл человек от Картеров.
Gentlemens... focus.
Господа... соберитесь.
Ladies and gentlemens. Please remain calm
Дамы и господа, сохраняйте спокойствие.
Then there was a 3am comet gazing workshop you held on the roof of the gentlemens'lounge.
Затем в 3 часа ночи повели весь класс наблюдать за кометой с крыши заведения для мужчин.
One more thing - I need you two fine white gentlemens to do.
Кстати есть ещё одна маленькая просьба.. для двух белых..
Goodnight gentlemens. delighted to welcome you.
Доброго вечера господа. Рад приветствовать Вас.
♪ I need help, ladies and gentlemens ♪
Мне нужна помощь, люди,
- Gentlemens...
Приведите его прямо сейчас!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]