Girl scout translate Russian

Indeed, they're taking us to Countess Marie-Charlotte von Werner, scout leader with the Inter-European Girl Scout Movement.

Это графиня Мари-Шарлотт фон Бернер, организатор женского скаутского движения в Европе.

So you became a Girl Scout?

Поэтому ты стала Герл Скаутом?

Just because I wear a uniform, that doesn't make me a Girl Scout.

Только, потому что я ношу униформу, это не делает меня Девочкой-Скаутом.

Oh, I'm a Girl Scout. Wanna buy some cookies?

Я девочка-скаут, печенья купить не хотите?

- [Laughs] Mary, have you seen Bess? She's late coming home from her Girl Scout meeting.

Например, Боб Фрилэндер... несомненно знает, что утром я ходил к нашему генеральному директору... и сказал ему, что хотел бы поднять тебе зарплату.

Uh, that was Bess, and she's kind of worried about you. - Where is she? - She's still at the Girl Scout meeting.

Потому что я не хочу, чтобы ты уходила.

I always said you'd make a fabulous Girl Scout.

Я всегда говорила - ты стала бы великим гёрл-скаутом.

For that matter, I might as well be a Girl Scout myself tonight.

Правда, сегодня я тоже в гёрл-скауты записалась.

The old Girl Scout comes through again.

Гёрлскаут возвращается...

What about the girl scout uniform?

А что насчет формы скаутши?

I'll buy a cup if you buy a box of my delicious Girl Scout cookies. Deal? Are they made from real Girl Scouts?

Я куплю стаканчик, а вы купите моё вкуснейшее печенье "Юные Скауты".

If that was a Girl Scout... I'd have been bothered by now.

Если бы это была настоящая девочка-скаут, я был бы обеспокоен.

Try a Girl Scout with an Instamatic.

Пилот? Нет. Девочка со старенькой "Мигоматикой".

- Summer of 1967? The Girl Scout troop?

Летом 1967?

I'm about to make the Bhopal disaster look like a Girl Scout picnic.

Я устрою такое, что авария в Бхопале покажется детской игрой.

Get up, you Girl Scout!

Давай поднимайся, девочка-скаут!

- The guy fucked a Girl Scout.

- Парень трахнул Девочку Скаута.

I have bought Girl Scout cookies, paid for your kids'band uniforms,

Я купила у тебя печенюшки гёрл-скаутов, дала деньги на униформу для твоего детского хора.

I was never much of a Girl Scout.

Я никогда не была скаутом.

Then we, uh, move on to the Girl Scout cookie-selling champion.

Потом перейдём к чемпионке среди девочек-бойскаутов по продаже печенья.

You can write speeches... ... for when the president meets the Girl Scout who sold the most cupcakes.

И ты, Сэм, вернешься к написанию речей по случаю встречи президента с девочками-скаутами, которые продали больше всех кексов.

You're a Girl Scout now!

- Иди-ка сюда, Дино. - Сэм... - Ты вступила в скауты!

You'll be a very good Girl Scout.

Ты будешь очень хорошим скаутом.

Fucking Girl Scout.

Чёртова скаутша.

It's because I'm not your Girl Scout leader, I'm your boss.

- Потому что я не вожатая скаутов.

I bet she took piano lessons and was a devout Girl Scout, that's how she got noticed.

Зуб даю, играла годами на пианино и была примерным бойскаутом. Только так и самовыражалась.

What'd you do, mug a Girl Scout? [Scoffs]

Ты что, ограбил девочек-скаутов?

Would you like to go with me to the Girl Scout Alumni Pancake Breakfast?

Ты пойдешь со мной на утренник с блинами в честь скаутов-выпускниц?

Come Girl Scout cookie time, don't bring around little Tina because we won't be home.

Время помощи прошло. И не проси меня посидеть с маленькой Тиной, потому что нас не будет дома.

Did he include her girl scout badge?

А её значок гёрл-скаута тоже приложили?

My daughter's a Girl Scout and we've been trying to deliver these, but we've always been missing him, so here they are, yummy stuff.

Моя дочка в Герлскауты заделалась, и их там заставляют продавать эти булочи, Но мы всегда их сами съедаем, ведь они такие вкусные.

- Time for Girl Scout cookies already?

Снова наступило время для продажи печенья девочками-скаутами?

Listen, Girl Scout, they're dumb animals.

Слушай, зеленка, они тупые звери.

What's that, your Girl Scout troop?

Это ваш отряд скаутских зассых?

You know I'm a good Girl Scout.

Ты же знаешь, я неиспорченная девочка-скаут.

You probably used to be, what, like, a Girl Scout

Может, ты была, типа, герлскаутшей...

Kind of like a girl scout.

Прямо как бой-скаут.

Why is that...'cause i buy girl scout cookies twice a year?

Потому что я у скаутов печенье покупаю?

I'm selling girl scout cookies.

Я продаю скаутские сахарные печенюшки.

Ernesto here, stealing Girl Scout cookies.

Эpнестo здесь, пoтoму чтo вopoвaл печенье у геpлскaутoв.

And after I bought three boxes of Girl Scout cookies from that chubby little troll of a granddaughter of his.

И это после того как я купила три коробки печенья у его внучки.

... Girl Scout mom.

... скаут-ма.

I was a girl scout.

Я была скаутом.

Please tell me you're about to recite the Girl Scout oath.

Пожалуйста, скажи, что ты собираешься прочесть присягу девочек-скаутов.

I swear, Scout, you act more like a girl all the time.

Клянусь, Скаут, ты все больше ведешь себя, как девчонка.

- Girl Scout Week.

- Что, нашла наконец вешалку для пальто?

- She's late getting home from her Girl Scout meeting.

Я не говорил, что это нормальная семья.

I bet you used to sell more Girl Scout cookies than any other member of the whole troop, didn ´ t ya?

- Пожалуйста.

You like Girl Scout cookies? Come here. Come here.

Печеньице любишь, иди ко мне, я тебя угощу.

Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl...

дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой...

I buy tons of girl-scout cookies.

Я покупаю тонны печенья у гёрл-скаутов.