Girlfriend's translate Russian

Do you have any idea how much it sucks to have your girlfriend say Danny's name in bed?

Ты знаешь, насколько это ужасно когда ваша девушка произносит имя Дэнни в постели?

So, rich's girlfriend said they met here.

Значит, подружка Рича сказала, что они встретились здесь.

That's Dr. Gardner's girlfriend.

Это подружка доктора Гарднера.

Dobson's girlfriend?

Девушка Добсона?

Well, that's a first because I've never had a girlfriend whose name I didn't know.

Это впервые, когда у меня девушка, имя которой я не знаю.

Oh, just try and be normal for Adam's girlfriend.

Ооо, просто попробуй и будь нормальным для подружки Адама

Um, she's my girlfriend.

- Это моя девушка. - Я

Your girlfriend's been sitting in there for ages.

Твоя девушка там давно уже сидит одна.

Adam's girlfriend's here.

У нас в гостях девушка Адама.

Actually, Jim, talking of young love, you ought to know that Adam's girlfriend is quite a bit younger than him.

Вообще-то, Джим, говоря о юношеской любви, ты просто обязан знаться, что девушка Адама немного моложе него.

Why would I tell anyone my girlfriend's a dude?

Зачем мне кому-то рассказывать, что моя девушка - парень?

Oh, uh, she's... not my girlfriend.

Оу, а, она не моя... девушка.

To Zoey, my friend and bandmate who's gonna spend the next two months kissing my ex-girlfriend's ass!

За Зоуи, моего друга и коллегу по группе которая собирается провести следующие два месяца целуя задницу моей бывшей девушки!

How about we call his girlfriend. And anybody else that's gonna raise your stress level and have them on the couch too?

А может, нам позвонить его девушке и всем остальным, кто заставляет тебя нервничать, и тоже выделить им по дивану?

I have two kids. I can't just. Move into my girlfriend's house.

Я не могу взять и переехать к девушке.

- Yeah, me neither, but Jake is living on the couch. If he's not sleeping with his superhot girlfriend, and Lilly is barely speaking to me, and we have this session with the mediator coming up.

Я тоже, но Джейк живет на диване, когда не спит со своей сексуальной подружкой, а Лили со мной не разговаривает, и скоро нам идти к медиатору.

Who's that- - your girlfriend?

Кто это... твоя подружка?

Proof of a sexual relationship between the two codefendants certainly gives more weight to the prosecution's theory that it was miss Sutter who manipulated Mr. O'Reilly into killing his girlfriend.

Доказательства сексуальных отношений между двумя подозреваемыми, конечно, поддерживают теорию обвинения, что именно мисс Саттер манипулировала мистером О'Райли и заставила его убить его девушку.

There's just some things you don't do with your robot girlfriend.

Ну, есть вещи, которые ты не сделаешь с роботом-подружкой.

Let's say, uh, this guy and his girlfriend have sex, and his girlfriend does some amazing things that she's never, ever done before.

Скажем, у парня был секс со своей подружкой, и она вытворяла что-то невероятное, чего никогда не было прежде.

Doesn't mean it's open season on my girlfriend.

Но это не значит, что ты можешь лезть к моей девушке.

You must be Norman's girlfriend, and aren't you lovely!

Вы, должно быть, девушка Нормана, какая вы милая.

Well, yes, she's a lovely person, but no, she's not my girlfriend.

Что ж, она прекрасный человек, но нет, она не моя девушка.

I mean, I'm not in school, I'm not working, I'm sleeping on my ex-girlfriend's bedroom floor.

То, что я не хожу в школу, не работаю, я сплю на полу в спальне своей бывшей девушки.

Yes, it's hers, but she was killing your girlfriend.

Да, это ее, но она убивала твою подружку

Just Sam's ex-girlfriend.

Просто, бывшая девушка Сэма.

Well, I think your girlfriend's just embarrassed.

Кажется, твоя подружка скомпрометировала себя.

What's a bigger deal than calling someone your girlfriend, huh?

Что может быть больше чем это, ты назвала её моей девушкой, а? Хмм.

I hate to break it to you, but... she's your girlfriend.

Я ненавижу то, что я разрушу это, но... она твоя девушка.

Of course, everybody's got a girlfriend.

Конечно, у всех есть девушка.

Sully's girlfriend, Catherine.

Подружка Салли, Кэтрин.

Henry is a teenage prince... - Your girlfriend's here.

Вот странная вещь в больнице.

Did you know Loretta Strauss, Jared's girlfriend?

Вы знали Лоретту Страус, девушку Джареда?

That's Sheila Evans, his former girlfriend.

Это Шейла Эванс, его бывшая подруга.

Anyway, your girlfriend's waiting, so...

В любом случае, вас ждет ваша девушка....

She's not my... I don't have a girlfriend.

Она не моя... у меня нет девушки.

I know she's your girlfriend.

Я знаю, она твоя девушка.

My ex-husband's girlfriend is plastered on my daughter's wall.

Подружка моего бывшего мужа висит в комнате моей дочери.

A 10-year-old and Jake's girlfriend.

Десятилетка. и подружка Джейка.

You think the girlfriend's involved?

Не думаешь, что подружка тоже принимала в этом участие?

Does your girlfriend have nice feet? Aw, she's not my girlfriend.

У твоей девушки милые ножки?

Ooh, now, the thing is I really like my roommate's girlfriend.

Нет, суть в том, что мне очень нравится девушка моего соседа.

This is a time-lapse of my girlfriend's pregnancy.

Это таймлэпс беременности моей подруги.

I'm not gonna be a dad anytime soon, my crazy girlfriend's gone, and I'm about to eat some of your Chinese food.

Я не стану папой через 9 месяцев, и моя девушка-психопатка исчезла. И я собираюсь поесть твоей китайской еды.

Guess you haven't read your girlfriend's blog.

Похоже, ты не читал блог своей подружки.

I'm Max's girlfriend.

Я девушка Макса.

When's the last time you had a girlfriend, Lionel?

Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел?

No, it's that I tagged myself as an ex-girlfriend's breast-feeding baby on Facebook.

Нет, я хочу сказать, что я отметил себя на фото своей бывшей в Фейсбуке на месте её грудного ребенка.

Listen, girlfriend, we didn't become Out magazine's seventh most powerful lesbian couple in Southern California by working our way up a freakin'list.

- Послушай, подружка, мы бы не стали седьмой самой влиятельной лесби-парой в южной Каролине по версии журнала "Out", имея дело с чёртовыми списками.

I think it's because he wanted to work with his girlfriend Jessica Pearson.

А по-моему, он хотел работать со своей любовницей Джессикой Пирсон.

My new girlfriend - - well, she's not my girlfriend per se.

Моя новая девушка... Ну, она пока не моя девушка.