English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls do

Girls do translate Russian

1,536 parallel translation
- Is that what your girls do, Drama?
- С тобой всегда так поступают?
Those girls do whatever they want.
Эти девушки делают все что они хотят.
No, this is what normal girls do, right?
- Нет, это - то, что нормальные девочки делают, правильно?
i may be a man now, but it doesn't mean i have the right to be earning money for what girls do.
Может я и стал мужчиной Но это не дает мне право отнимать деньги, заработанные моими девочками
I now see why girls do it.
Теперь я понимаю девушек.
Honestly, what kind of girls do you like?
По честному, какие девушки тебе нравятся?
If you girls don't respect yourselves then how do you expect anyone else to respect you?
Если вы не уважаете сами себя то как, вы думаете, вас будут уважать другие?
How many girls do you see here?
Здесь есть и еще девушки?
DR. DEXTER : You girls don't believe in ghosts - - do you?
- А вы, девочки, надеюсь, не верите в призраков, да?
It doesn't discriminate against "girls like me." What do you want from me?
Оно не дискриминирует "девушек как я".
It'd be easy to do it for the glory or the girls but we're bigger men than that, right?
Ради славы или девушек — это всё легко. Мы стали лучше благодаря этому. Так?
So it has nothing to do with the fact that you were kicked out after being caught with two naked girls in your room?
Так значит, это никак не связано с тем, что тебя выгнали после того, как застали в твоей комнате с двумя обнаженными девушками?
I mean, girls, they're all, like, "hey, yeah, babe" do you want japanese or chinese food?
Ну, девушки, они все такие "эй, детка, ты хочешь в японский или китайский ресторан"?
Girls who spend an hour on makeup do not wear baggy sweatshirts.
Девушки, которые час наносят макияж, не одевают мешковатые свитера.
Because my wife is friends with one of the girls that came in - Stacy - she said you made her do 25 takes, man.
Подругу моей жены, Стэйси, ты мурыжил двадцать пять дублей.
Do you know how many other girls there are just like me.
- Знаешь, сколько таких же девушек, как я.
How often do girls from Lynbrook Academy party at Virginia AM?
Как часто девчонки из Лэнбрукской академии зажигают в Вирдижинии?
So the girls who go to these parties, right, are they... do they lie about their age, or are they on about it?
И так, девушки, которые ходят на эти вечеринки, правильно, И они... Они врут о своём возрасте,
barbie : Girls can do anything, especially math.
Девочки могут заниматься чем угодно, особенно математикой.
Then I could do it once. You will become famous, rich and get girls...
Ты становишься знаменитым, богатым, у тебя много девчонок.
Last night, do you remember two girls, about 16?
Прошлый вечер.
Last night, do you remember two girls, about 16?
Вчера вечером вы не запомнили двух девушек лет шестнадцати?
Coach, why do girls have to play with a ball that's twice the size of a normal baseball?
Тренер, почему девочки играют мячом в два раза больше бейсбольного?
Do you ever think about fat girls?
Ты мечтаешь о толстых девчонках?
Do you dream about fat girls?
Нет.
Do girls have the same opportunities as boys?
У девочек те же возможности, что и у мальчиков?
I wouldn't do anything to put my girls in danger.
Я бы не допустил, чтобы мои девочки подвергались опасности.
Yeah, and the girls like, do they have a say in this?
Ага, осталось узнать, что на все это скажут девочки.
Mr. Rakow, do you make it a point to arm your entire neighborhood, or just the pretty girls?
Мистер Ракоу, ваша цель — вооружить всех соседей, или только симпатичных девушек?
What I'd like you to do is to do a demonstration for the boys and girls.
Я хочу, чтобы ты кое-что продемонстрировала мальчикам и девочкам.
What do you think of girls like Yoo He Yi?
Что думаешь о Ю Хе И?
If we keep the girls, what are you gonna do with the guys?
Убить их? Мы же не такие. Да?
You do not know how to live with several girls.
Ты не представляешь как я сейчас живу.
I do not like girls.
Я не люблю девчонок.
SJ! SJ, do not go in the girls'locker room again. Come here!
Эс Джей, не ходи в девичью раздевалку.
- What do you know about girls?
- Что ты понимаешь в девчонках?
- What do I know about girls?
- Что я понимаю в девчонках?
Kim, do you have any regret that the girls turned on you?
Ким, вы жалеете о том, что девчонки вышли против вас.
How do you meet girls?
- Как ты с бабами знакомишься?
Since we do everything backwards and in hyperspeed... I was wondering if we could do what naturally follows having twin girls together.
Раз уж мы делаем все наоборот и на сверхзвуковой скорости может нам сделать то, что естественно вытекает из рождения двух дочерей.
I tell you, for a fellow good-looking as me, I sure do get the homely girls.
Говорю вам, такой красавец-парень как я заимеет глупышку на раз-два.
Do you know how many girls I've hooked up with because of that?
Знаешь сколько девчонок я подцепил благодаря этому? Ну да.
Do you think that's because her family changed their name from Albrecht, or do you think it's because all BU girls are bitches?
Думаете это потому что её семья сменила фамилию с Альбрехт? Или потому что все девчонки с Бостонского суки?
How do you do this thing where you manage to get all girls to hate us?
Как ты умудрился сделать так, что все девчонки нас возненавидели?
So is this, like, what you guys do when you bring girls over?
Значит, вот что бывает, когда ты приводишь сюда девушек?
Well, you do not plan to suck the life out of girls that love might be....
Ну, если бы не собирался высосать жизнь из девушки, которую я люблю, возможно...
How do you know what works for girls?
Откуда ты знаешь, как это у девушек?
Most girls like to play pretties, but you like guns, do you?
Девочки любят кукол, а тебе нравятся револьверы?
He should have loved girls just like I do.
У него должны были быть любимые девушки, как было у меня.
I do not sleep with other girls.
ъ ме яокч я дпсцхлх дебнвйюлх.
So, tell me, do you guys look up girls'skirts, as well?
Вы там любите заглядывать девчонкам под юбки, да?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]