English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls don't like me

Girls don't like me translate Russian

42 parallel translation
If you ask me, I think she's putting on, like girls in books. The ones that say they don't want anything always get more in the end.
Мне кажется, она просто притворяется, как девочки в книгах, которые говорят, что ничего не хотят, а конце получают все.
I wrote the book on this gun, and I don't like girls fighting my wars for me. She's not fighting for you.
Не люблю, когда женщины воюют вместо меня.
I don't like little girls spying on me.
Я не люблю маленьких девочек, шпионящих за мной.
I don't like little girls spy on me.
Я не люблю маленьких девочек, шпионящих за мной.
I like girls who don't attract me, I like girls too sexy who have no charm but believe they have, they move me because they haven't any.
Я очень люблю девушек, которые не особенно нравятся мне. Я люблю чересчур сексуальных, в которых абсолютно нет шарма...
They don't marry girls like me.
Они не женятся на таких девушках, как я.
- I don't like hitting girls! - Oh, hit me then.
- Leah, я не люблю бить девушек.
Would you like to meet the girls? I said don't point at me!
Может, Вы хотите познакомиться с девочками?
Hey, the girls that I like don't give a damn about me!
Девушки, которые мне нравятся, плевать на меня хотели!
But guys like me don't get girls like her and... guys like you don't care.
Но у таких парней как я нет таких девушек как она... а таким парням как ты наплевать на них.
Yeah, but guys like me don't get girls like her.
Да, но у таких парней как я нет таких девченок как она
Girls don't really like me, I guess.
Девушки меня не любят, наверное.
Just.guys like you who don't see girls like me.
Просто. Парни, как ты, которые | не видят девчонок, как я.
Girls in school like me, unpopular girls, girls with big tits, girls with regular tits, and girls with no tits at all - the men don't even care.
У девочек вроде меня. Непопулярных девочек, девочек с огромной грудью, девочек с обычной грудью и даже у девочек вообще без груди. Это для них абсоютно не важно.
Girls don't like me.
Я не нравлюсь девчонками
Girls like her don't mean anything to me now.
Такие девушки как она больше ничего для меня не значат.
Why don't girls like me?
Почему я не нравлюсь девчонкам?
Just call me crazy, but girls don't really like it when you're angry at them, much less you shout at them
Может, звучит странно, но девушкам НЕ нравится, когда на них злятся или – что еще хуже - кричат
Oh, honey, they don't have girls like me anywhere.
В Южной Дакоте нет таких девушек, как ты.
Girls like her don't approach guys like me unless they have deep-seated self-esteem issues, and a serious drinking problem.
Такие девушки, как она, не приближаются к парням вроде меня, если только у них нет серьезных трудностей с самооценкой и проблем с выпивкой.
Girls don't like me, but one day, I realize there's one way of getting them interested in me.
В старших классах я не нравлюсь девочкам, но однажды я понимаю, что есть безотказный способ заинтересовать их собой.
People don't expect girls like me to be ballerinas.
Люди не ожидают, что такие девушки как я могут быть балеринами
Girls like me don't get chosen over girls like her very much.
Таких девушек как я, не выбирают вместо таких как она.
I've never really had a party because girls don't like me.
У меня никогда не было вечеринки, потому что девушки меня ненавидят.
You want me to be just like the suburban girls, don't you?
Ты хочешь, чтобы я была похожа на провинциалку, да?
Girls don't like me.
Девушкам я не нравлюсь.
I don't know what's happening, but seems like all the girls are kinda into me lately.
Не знаю, что происходит, но, по-моему, в последнее время я нравлюсь всем девчонкам.
'Cause girls who look like you don't sit on barstools next to me.
Потому что такие девушки как ты не подсаживаются ко мне.
Girls don't like me.
Девчонки меня не любят.
He didn't want me to be like one of those girls in the movies, don't know how to hold it right in case I ever needed to.
Он не хотел, чтобы я оказалась одной из тех девушек в фильмах, которые не знают как им пользоваться, когда будет необходимо.
Girls like me? We don't fuck ignorant, pretentious old men with weird lesbian obsessions!
Девушки, как я, не трахают неосведомленных, претенциозных стариков со странными лесбийскими навязчивыми идеями!
I don't know many men like you and you don't know many girls like me.
Я не встречала мужчин как ты, а ты не встречал девушек как я.
Oh, do you want me to stop? Cos there's plenty of girls I can fuck that don't look like a big bag of shit and blood.
Потому что есть куча девок, которых я могу трахнуть и которые не похожи на огромную сумку дерьма и крови.
Girls like me don't do that?
Такие девушки, как я, так не поступают?
And now... and now I'm not, and girls like me, and I don't...
А теперь... теперь уже нет, и я нравлюсь девушкам, и я...
And you know I don't hang out with girls, and now that the guys are treating me like a girl, well...
И ты же знаешь, что я не лажу с девчонками, а сейчас ребята относятся ко мне как к девчонке, ну...
'Maybe I should accept that guys like Finn don't go out with'girls like me.
" Наверно, мне пора это принять, что такие парни, как Финн, не встречаются с такими, как я.
And he's been with a lot of girls, so he can probably, like, I don't know, help me along.
У него было много девушек, и он, наверное, поможет мне с этим.
These... Girls like this don't get with guys like me.
Такие девушки не смотрят на таких как я.
It's just that ever since I was young, like, black girls like me, white girls don't like me.
Просто с детства я нравился черным девчонкам, белые девчонки не любили меня.
So, yeah, I took pictures of her, but that's because girls like that don't hang out with the yearbook guy, with me.
Так что, да, я снимал её, потому что такие девушки не тусуются с парнями из выпускного альбома, такими как я.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com