English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls giggling

Girls giggling translate Russian

26 parallel translation
[ GIRLS GIGGLING )
[УЧЕНИЦЫ ХИХИКАЮТ]
- I call, I hear the girls giggling.
- Звоню и слышу как девушки там хихикают.
The twinkling lights, Violins, girls giggling about something.
Мерцающие огоньки, скрипки, девочки, хихикающие о чем то...
( GIRLS GIGGLING )
.
But if I took this job... ( girls giggling )
Но если бы я согласился на эту работу...
Oh, just for weeks, I got woken up by two girls giggling.
О, неделями, я просыпалась из-за двух хихикающих баб.
Up here, like, in this area. ( GIRLS GIGGLING )
Boт здecь.
( Girls giggling )
( хихикание )
( Girls giggling ) Well, it needs a little TLC, but the bones are good.
Ну, ему нужен небольшой ремонт, а в целом дом хорош.
Hi, Hannah. Uh...
[girls giggling]
( Girls giggling ) - Bernie :
Ч ј мы смешные?
( girls giggling )
-
We were no silly, giggling girls.
Мы не были глупыми, хихикающими девочками.
[Girls Giggling]
Привет, Зак.
Bury the girls and then sit there giggling with each other while they suffocate to death?
Закопали девочек, а потом сидели там и смеялись, пока они умирали от нехватки воздуха?
Look, the other night, I'm wiping down the reference room, I hear the girls sneaking in, giggling.
Я накануне убирался в соседнем зале и услышал чье-то хихиканье.
Girls and servants scuttling about giggling, when it's only you come to call.
Девочки и слуги попрятались и хихикают, а пришёл всего лишь ты.
Untie that rope, give it to a couple of pigtailed school girls, let them start jumping with it while chanting a rhyme and giggling about boys.
Отвяжите веревку, дайте ее паре школьниц с косичками, пусть прыгают через нее под дурацкие стишки и смеются над мальчишками.
I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls.
Я видел, как вы шептались ночью, смеялись, как две девки.
You think girls just sit around giggling?
Думаешь, женщинам лишь бы языками почесать? Я так не говорил.
What, and sit around watching a bunch of giggling girls compete over who's the prettiest and bakes the best scones?
Что, рассиживаться там наблюдая, как кучка хихикающих девчонок участвует в конкурсе, кто симпатичнее и кто лучше печёт булочки?
( Girls giggling ) ( Tropical music playing ) Important to stay focused.
Важно оставаться сосредоточенным.
[girls giggling]
Увидимся позже.
Somehow these girls had magically morphed over the summer from dorky freshmen to a hoard of cleavage-bearing, short-shorts-wearing, giggling Kesha clones who were only too happy to hang all over the senior guys.
Каким-то магическим образом эти девушки трансформировались за лето из туповатых девятиклассниц в кучку манерных, деградирующих, чересчур оголенных хихикающих клонов Кеши, для которых единственная радость тусоваться с выпускниками.
( girls giggling )
Ты как?
They've got to put on a show with their voices, the way they move, giggling like a bunch of girls.
Им надо устроить спектакль. Они говорят и двигаются по-особому, хихикают, как девчонки.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com