English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls gone wild

Girls gone wild translate Russian

25 parallel translation
Hey, its girls gone wild!
Эй, а эти девчонки просто сумасшедшие!
The last five years have been like- - You ever see those Girls Gone Wild videos? Your life's been like that?
Ну, последние пять лет были немного... ты когда нибудь смотрела эти видео :
It's Girls Gone Wild!
Это "Дикие Девчонки"!
Have you seen that Joe Francis guy who made Girls Gone Wild?
- Слышаша о Джо Франсисе, парне, который снимал! Бесбашенных Девок.
If there were no Woo Girls, there'd be no Girls Gone Wild, no bachelorette parties, no Las Vegas poolside bars...
Если бы их не было, то не было бы и сумасшедших девчонок, никаких холостяцких вечеринок, никаких баров у бассейна в Лас Вегасе...
It's like "Girls Gone Wild."
Прямо как в передача "Девчонки зажигают".
A little "Girls Gone Wild" jealousy turned deadly?
Маленькая сцена ревности в духе "Девчонки сходят сума"?
And this is not Girls Gone Wild!
И не видео "Девчонки сходят с ума"!
This isn't about the Girls Gone Wild file share, is it?
Это насчет той раздачи "Развратных студенток", да?
Then it'll be "Golden Girls Gone Wild"!
И это станет похоже, на : "Золотые девочки отрываются"
Sorry to disappoint, but this won't be it-girls gone wild.
Извини, если разочарую, но там не будет ничего неприличного.
Have you girls gone wild?
Дамы, вы совсем рехнулись?
Girls gone wild.
"Girls Gone Wild" ( амер. шоу, в котором привлекательные женские особи светят мясцом перед камерой )
You went fucking girls gone wild on me.
Тебе просто сносило голову
TAYSTEE : White girls gone wild.
Белые сучки пошли в отрыв.
Probably as mature as a drunken 20-something-year-old in a Girls Gone Wild video.
Возможно так же взрослый, как пьяница в 20 лет в видео Девочки сходят с ума.
If he likes Girls Gone Wild, she's a mall babe... who talks football and endures buffalo wings at Hooters.
Если ему нравятся оторвы, она будет девчонкой из супермаркета, обсуждающей футбол и обожающей поедать крылышки буффало в забегаловках.
Give us the old Girls Gone Wild.
Покажи нам старых добрых "Разгулявшихся девчонок".
It's like ring girls gone wild.
Девчонки на ринге прям с ума сходят.
She looks more "bored business woman" than girls gone wild.
Больше похоже, что ей скучно до смерти.
And your Girls Gone Wild profile picture.
А ваше фото в стиле "Разнузданная девчонка"?
Well, isn't this place supposed to be, like, party fucking central, Girls Gone Wild and shit?
Ну, разве это место что-то вроде страны охуенных тусовок с дикими девками и прочим?
They've gone wild. The girls have gone wild.
- Быстрей, там просто безумие!
- You girls have gone wild!
- Вы, девчонки, стали дикими!
There's just a difference between girls and women and it's not just age, there's a reason why they call it "Girl's Gone Wild"
Вот в чем разница между девушками и женщинами. И дело не в возрасте. Есть причина, по котороц говорят именно "Девушки сошли с ума".

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com