English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls just want to have fun

Girls just want to have fun translate Russian

10 parallel translation
Girls just want to have fun.
Девочки любят повеселиться!
I spent all last night watching movies, pretty much the complete works of Molly Ringwald, and then Just One of the Guys and Girls Just Want to Have Fun.
Я вчера провела всю ночь за просмотром фильмов, почти полной фильмографии Молли Рингуолд, потом "Парень что надо", и "Девочки хотят повеселиться".
Girls just want to have fun. Okay.
Девушки просто хотят весело провести время.
♪ Oh, girls just want to have fun ♪
♪ девчонки просто хотят веселиться ♪ Спасибо за перевод!
♪ Oh, girls just want to have fun... ♪
♪ Девочки просто хотят повеселиться... ♪
She sings this beautiful version of Girls Just Want to Have Fun in Italian.
Она очень красиво перепела "Девчонки хотят веселиться" на итальянском.
As long as you don't use the phrase "girls just wanna have fun"
До тех пор, пока не используешь фразу "девчонки просто хотят веселиться" * * название хита "Girls just want to have fun" Cyndi Lauper
"Girls just want to have fun." Lauper.
"Девушки любят веселиться". Лопер.
Well, listen, just remember, all the guys out there, they want to [bleep] you, and all the girls out there, they want to be you, so just relax, have fun, do your music, and seduce them all, and you got it.
Слушай, помни, все те ребята, они хотят услышать тебя и все девочки, они хотят быть тобой, так что расслабься, веселись и наслаждайся музыкой, и соблазни их всех, у тебя получится.
And hey, what better way to get over your breakup than to be around a bunch of girls who just want to have fun, right?
И разве не лучший способ пережить расставание, быть окруженным кучей девчонок, которые просто хотят повеселиться, я прав?

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com