English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls rule

Girls rule translate Russian

26 parallel translation
But just last week, I had mom buy me a "girls rule the world" pencil case.
А на прошлой неделе я попросила маму купить мне пенал, с надписью : "Девушки рулят миром".
But I already know girls rule the world.
Но я и так знаю, что девушки рулят миром.
Now these hot young Polish girls rule the scene.
У нас тут полно малолеток из Польши, меня от них жуть берёт.
( school bell ringing ) Girls rule, as usual.
Девушки правят, как обычно.
Girls rule.
Девчонки лучшие.
Girls rule.
Девочки рулят.
Girls rule. Women are funny. Get over it.
Девочки рулят, женщины умеют шутить, привыкни к этому.
" give some girls the rule.
Будешь контролировать девочек.
But the rule are guys like Neil who are with girls like me for seven years and aren't married they're never getting married.
А правило - это парни, как Нил которые живут с девушками, как я семь лет, и они не женаты и они никогда не поженятся.
What are your demands? No kissing seems to be, you know, some working girls'rule of thumb.
"Не целоваться" - правило девушек, ну ты понимаешь, занимающихся этим профессионально.
Rule number one- - boys and girls in separate rooms, no exceptions!
Правило номер один. Мальчики и девочки живут в отдельных комнатах, никаких исключений!
And boys rule and girls drool.
Пацаны - крутые, а девчонки - слюнтяи!
♪ Women, not girls, rule my world. ♪
* Моим миром правят женщины, а не девочки *
We had this rule that I wouldn't have girls over to the house if the kids were there.
Был пункт, по которому мне нельзя водить девок в дом, если там дети.
It's kind of a new rule, since I've only ever lived with girls.
Это вроде как новое правило, ведь я жила только с девушками.
New girls night rule...
Новое ночное правило девочек...
Detective, two little girls have gotta be worth whatever little rule you gotta break to keep that asshole in custody.
Детектив! Эти две маленькие девочки стоят того, чтобы ты нарушил маленькое правило и оставил этого козла за решеткой.
I made a rule that I would never deal the deck for you girls.
Я ввела правило, что не буду раскладывать на вас, девочки
The "no girls allowed" rule really gets under my skin.
Правило "девушкам запрещено" у меня уже в печенках сидит.
Boys rule, girls drool.
Парни круты, девки нюни.
The first rule of closing is that all girls want to believe that sex happens spontaneously, in a romantic, magical way.
Первое правило доведения до конца - все девушки верят, что секс происходит спонтанно, каким-то волшебным, романтическим образом.
Without those pendants and the magic you brought here from Equestria, they're just three harmless teenage girls. Rainbooms rule!
Рэйнбумз лучшие!
I've talked to all the girls in the troop, and I can't rule out any of them.
Я поговорила с девочками в отряде, и я не могу исключить никого из них.
The feedback loop, all this magic flying around, the rule of three coming to punish all those naughty, little boys and girls.
Петля отдачи, вся магия вокруг, правило трех, наказывающее всех нехороших мальчиков и девочек.
Basically I broke every rule that we try to teach you at G.U.
Я нарушила все правила, которым сама пытаюсь научить вас в Girls United.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com