English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls talk

Girls talk translate Russian

287 parallel translation
- Girls talk too much.
- Девчонки столько болтают...
Yes, girls talk too...
- Да, девчонки столько...
- He uses his looks to make girls talk. Isn't that disgusting?
Он пользуется своей симпатичной мордашкой, чтобы выуживать сведения из девочек.
Yes. Girls talk.
- Это разговоры.
Yep. Girls talk.
— Это разговоры.
Other girls talk about feelings but mean money.
Они не могут сказать! Про деньги не могут, а говорят про чувства.
I've got to hide it, if those girls talk, Jesus, and they will, too.
Эти девчонки проболтаются!
You know what girls talk about when they get together.
Знаешь о чем говорят девочки когда собираются вместе?
Why, men get together and talk about girls.
Мужчины собираются вместе и обсуждают девушек.
It's funny, Danny said you were too shy to talk to girls.
Забавно, Дэнни говорил, что ты слишком застенчив для разговоров с девушкой.
They would drink and fondle the girls or talk to Madame whom they all respected
Они выпивали по рюмочке шартреза и заигрывали с девицами или вели серьезную беседу с хозяйкой, к которой все относились с уважением.
I'll talk to the girls in the morning.
Завтра утром мне будет, что сказать нашим девушкам.
- Cut it out, girls. No rough talk.
- Хватит, никаких сальных шуточек.
I never get someone to talk to, girls, I mean.
Мне не с кем поговорить, я хочу сказать, с девушкой.
Girls, could you go out for a minute? I need to talk to Tosya
- Девчат, выйдите на минутку, мне с Тосей надо поговорить.
They talk about French girls, But the Italians aren't bad!
Все болтают о француженках, но итальяночки!
I see we're going to have a girls'talk.
Вижу у нас будет чисто женский разговор
He sleeps with a lot of girls, but when you talk about marriage he scrolls.
Он спит со всеми девушками подряд. Но когда заходит разговор о женитьбе, отворачивается.
Fine with me. Girls that talk are a pain.
Болтливь * е девчонки - барахло!
I would like to talk to the girls again.
Я хотел бы вновь поговорить с девушками.
Say good night, girls. Mommy wants to talk to Daddy.
Девочки, попрощайтесь с папой, нам нужно поговорить.
No problem, but your brother José told me if I had a problem with the girls I should talk to him.
- от влияния моей матери. - Хорошо, согласна. Но ваш брат наказал мне о всех проблемах с девочками рассказывать ему.
With the girls as well as in other aspects we're going to talk later.
Вы сумеете обращаться как с девочками, так и со всем тем, о чем мы сейчас с вами поговорим.
Hey, girls, we had a little business to talk over.
Девчонки, нам надо было дела обсудить.
To talk to you a while... of the dolls we dress up... in the finest clothes... for the Girls'Day... on the first day of spring.
Болтать с тобой... и наряжать кукол... в самые красивые одежды... в День Девочек... в первый день весны.
Yeah, I gotta talk to those girls.
Я собираюсь поговорить с теми девушками.
And you've barely been here, Sometimes I'm not sure I deserve it, The girls talk,
Ц " ногда € сомневаюсь, что € заслужила.
Girls, go and skate a bit, I'll sit and talk with Lev Evghenievich.
Так свидетельствует история. Девушки, ну-ка сделайте круг, а я пока посижу с Львом Евгеньевичем.
Let's talk about the girls.
Давайте лучше поговорим о девочках
I'm sorry, sir. I think you'll maybe want to talk to one of the other girls.
Извините, сэр, может быть, вы хотите поговорить с другой девушкой?
Let's get ratted and talk about girls, eh?
Давай-ка отвлечемся и поговорим о девушках.
All right, girls. Let's hit those showers, then it's chalk talk.
Ну что, девочки, нападай на души!
How does one talk to girls?
Ну?
- Dorothy, don't talk to the boy about girls.
Пап! - Дороти, не обсуждай с ним девушек.
The kind of talk that seemed important until you discover girls.
Такие разговоры кажутся важными, до тех пор пока не познаешь девушку.
I go out with girls who talk so much you can hook them up to a wind turbine and they could power a small New Hampshire town.
Обычно я встречаюсь с болтушками. Если их язык к турбине привязать, то можно освещать небольшой городок в Нью-Гемпшире.
What I do is I go out with the girls I talk with them don't do anything and go right home.
Вот, что я делаю.. ... Я встречаюсь с девушками говорю с ними..... ничего не делаю и иду прямо домой.
Well, let's talk to the girls as soon as we can.
Давай поговорим с девушками.
They are able to talk to the girls they love... to make them fall in love, too, and marry them.
Им удаётся что-то сказать девушкам, что им нравятся заставить их влюбиться, жениться на них!
I can't dance, I can't talk to girls, but I can smash Rick Sanford's face in!
Я не умею танцевать, не могу разговаривать с девушками. - Но могу расквасить лицо Рику.
You girls talk too much.
Лучше так, чем быть под его каблуком!
- No, stay with your friends, My friend Muriel needs to have a girls'talk.
Оставайся с друзьями. Мне надо поговорить Мюриэль. Она хандрит.
You know, girls at Huntington still talk about you.
Знаешь, местные девченки до сих пор говорят о тебе.
The girls at the mansion, you know, they talk.
Девочки в доме очень много болтали.
I should be able to talk to girls.
Я должен поговорить с девушкой.
I mean, I can't talk to girls.
Я думаю, я просто не могу говорить с девахами.
Young girls don't talk.
Девочки не разговаривают.
I never used to be able to talk to girls in bars... but I got like 20 phone numbers last night.
Я никогда не знал как знакомиться с женщинами в барах но вчера вечером мне оставили 20 телефонных номеров.
Anne? Little girls shouldn't talk of such things.
Маленькие девочки не должны говорить о таких вещах.
JUSTICE : OK, well, um... let me just talk to the other girls... and get back to you.
Ладнo, дай мнe пoгoвoрить... с другими дeвoчками... и я к вам вeрнусь.
I meet two underage Italian girls who I try to talk into fucking each other while I jack off onto them.
ѕознакомилс € с двум € италь € нскими малолетками, которых попыталс € развести, чтобы они трахнули друг друга, пока € буду дрочить на них.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com