Good bye translate Russian

Hmm. Good-bye, Scott.

Пока, Скотт.

[sighs] Good-bye, Natalie.

Пока, Натали.

Say good-bye to eternal life, you son of a bitch.

Попрощайся с вечной жизнью, сукин ты сын.

Okay, say good-bye.

Ладно, попрощайтесь

Good-bye, Claire.

Прощай, Клэр.

You want to come over, say good-bye?

Хочешь приехать, попрощаться?

No, I don't want to fucking say good-bye.

Нет, я, сука, не хочу прощаться.

I'm leaving, and I want to say good-bye to my family.

Я уезжаю, и хотел попрощаться с семьёй.

You can't spare 45 minutes, say good-bye?

Не может выделить 45 минут, чтобы попрощаться со мной?

Good-bye, Dad.

Прощай, папа.

And when Blatt gets done with it, your wife can kiss her new job good-bye.

И когда Блатт даст делу ход, твоя жена может распрощаться со своей новенькой работой.

Good-bye, Norma.

До свидания, Норма.

Good-bye, Norma.

Прощай, Норма.

Shouldn't you say good-bye to him?

Разве ты не попрощался с ним?

Good-bye, Norma Louise.

Прощай, норма Луиза.

Mm. Good-bye, baby girl.

- Пока, малышка.

Good-bye, four-drink Amy.

Прощай, четырехрюмочная Эми.

Good-bye, Xander.

Пока, Ксандер.

I came to say good-bye.

Я пришёл попрощаться.

Good-bye, then.

Значит, до свидания.

Good-bye, Prince Condé.

До свидания, принц Конде.

Good-bye.

Пока.

Bailey Downs, kiss your troubles good-bye.

Бейли-даунс, попрощайтесь с проблемами.

Good-bye, Marci.

Пока, Марси.

Good-bye, Peralta.

До свидания, Пералта. Линетти.

I've already said good-bye to you twice.

Я уже дважды с тобой прощалась.

I didn't want to have to say good-bye again.

И мне не хотелось прощаться ещё раз.

Why should we have to say good-bye?

Почему мы должны прощаться?

Good-bye, Peter.

До свиданья, Питер.

I feel like I didn't get to say good-bye.

Мне кажется, у меня и не получилось попрощаться.

- Good-bye, dearie.

– Пока, дорогуша.

Good-bye, cousin.

Прощай, сестра.

Will I get a chance to say good-bye to Viktor?

Могу я попрощаться с Виктором?

♪ Say good-bye to my broken heart ♪

* Сказать прощай на мое разбитое сердце.

♪ I was lost in the dark ♪ ♪ Now this light's in my face ♪ ♪ Say good-bye to my broken heart ♪

- * я был потерян в темноте теперь этот свет в моем лице... * попрощайся чтобы мое разбитое сердце.

I just want to say good-bye.

Я просто хочу попрощаться.

This ain't my good-bye concert. Ain't no farewell. Man, this is my comeback concert.

Это будет не прощальный концерт, а триумфальное возвращение.

Good-bye, Julie.

Прощай, Джули.

- Good-bye.

- До свидания.

She gave me some more time to say good-bye, Mom, but it's over now, and I'm going.

Она дала мне немного времени попрощаться, мама, но мне пора, я ухожу.

If you've come to say good-bye, don't bother.

Если пришла попрощаться, можешь не беспокоиться.

I didn't get to say good-bye.

Я не попрощалась.

I didn't get to say good-bye to my mom.

Я не попрощалась со своей мамой.

You could have just said good-bye.

Ты должен был просто попрощаться!

Good-bye, Sheriff.

Прощай, шериф.

I just needed to be reminded that the good-bye wasn't about me.

Всего лишь стоило напомнить что прощания это не по моему части.

Do you want to say good-bye? Uh-huh. Hey.

Ты хочешь попрощаться? Я говорю тебе спасти её.

You don't want to say good-bye to your mom?

Ты не хочешь попрощаться с мамой?

You wanted a good-bye hug.

Хочешь обняться на прощание?

Hey, it's okay to admit that you're losing sleep without a good-bye hug.

Нет ничего страшного, что ты потеряла сон, поняв, что мы не устроили прощальные обнимашки.

Good-bye.

И пока.