English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Grant's

Grant's translate Russian

977 parallel translation
My, how the U.S. Grant seems to have changed.
Отель "Грант" сильно изменился.
That's what Captain Grant said when we put him over the side... at this very spot with his two rather foolishly loyal mates.
Капитан Грант нам сказал то же самое, когда мы выбросили его за борт в этом же самом месте, вместе с двумя его ручными матросами.
Grant's Tomb.
Мемориал Гранта.
How did you like Grant's Tomb?
Как тебе Мемориал Гранта?
Let's see, a grant deed, yes, here it is.
Давайте посмотрим, договор на землю, да, это он.
Major Wilson just called, sir, and asked if you and the young lady will join him at the U.S. Grant Hotel as he's still tied up.
Он просил вас и даму присоединиться к нему в отеле "Грант".
- The U.S. Grant?
Отель "Грант"?
an'if your father's highness do not, in grant of all demands at large, sweeten the bitter mock you send his majesty, he'll make your Paris Louvre shake for it.
И, если ваш отец Насмешки вашей горечь не смягчит Согласием на требованья наши,
Then I hope it's in my power to grant it.
Надеюсь, это в моих силах.
That's a good rule generally, I grant you, but... in this case, it...
Замечательный принцип, ваше право, но в этом случае. Ну ладно.
I'm staying in the Grant cabin and I know it's somewhere around here but I can't seem to get my bearings.
Я остановилась в домике Гранта и знаю, что он где-то здесь но, кажется, я заблудилась.
Dr. Grant's given me permission to visit him.
Доктор Грант разрешил мне его навестить.
P.S. Come up this weekend. We could make it a foursome with Dolores Moran and Cary Grant.
П.С. Приезжай на эти выходные мы могли бы встретится вчетвером с Долорес Моран и Кери Грантом
I couldn't be more surprised if she'd said Grant's tomb.
Ничего более удивительного быть не может.
It's not a pretty face, I grant you.
Уверяю вас, я не в восторге от своего лица.
Very crude, I grant you, but from that beginning will come more and more powerful lights... until they're able to penetrate through skin and bone - give a picture of a man's anatomy or his brain.
Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге.
I think it's a weakness. I grant you that.
По-моему, это признак слабости.
There's the Carnatic. I imagine that steamship just behind her is the General Grant.
¬ от и "арнатик". ј за ним, надо полагать, "√ енерал √ рант".
It's only me, Mrs. Grant.
- Это всего лишь я, миссис Грант
It's only me, Mrs. Grant.
Это всего лишь я, миссис Грант
It's me, Mrs. Grant. George.
Миссис Грант, это я, Джордж
Mrs. Grant, somebody's liable to steal them.
Миссис Грант, очень возможно, кто-нибудь стащит их
It's too much to ask that you grant my wishes for both.
Слишком дерзко просить, чтобы ты помогла обоим.
It's what you think, Grant.
Важно, что думаете вы сами, Грант.
You mean that's Grant?
Это что, Грант?
- Captain Grant's our father, and he's not dead.
- Капитан Грант - наш папа! он жив!
Our father's Captain Grant.
Наш отец - капитан Грант.
If Captain Grant's anywhere at all, he's in Australia.
Если капитан Грант жив, он в Австралии.
Where's Captain Grant?
! Где капитан Грант?
I'm Mary Grant. My father's Captain Grant of the Britannia.
Я Мэри Грант, мой отец - капитан "Британии".
My father, Captain Grant... Did he and McNabb go together to Diane's Inlet?
Мой отец, капитан Грант, и Макнабб ушли в залив Индеек?
It's my job, and he thinks he can stop me like this. He's out to rule the world if he can get a government grant.
Он мог бы править миром если бы смог получить субсидии от правительства
Oh, it's just a simple exchange, Mr. Grant. Corpuscles releasing carbon dioxide in return for oxygen coming through on the other side.
Это просто обмен, мистер Грант, эритроциты отдают двуокись углерода... в обмен на кислород, который приходит с той стороны.
What's the job, Mr. Grant?
А что за работа, мистер Грант?
This one is Mrs. Grant's favourite.
Это любимая лошадь миссис Грант.
- Grant's got a ransom note to prove it.
- У Гранта есть записка о выкупе.
Why did Raza pick Grant's wife to kidnap?
Почему для похищения Раза выбрал жену Гранта?
According to this, Grant's railroad spur branches off three miles up.
Из карты следует, что железная дорога Гранта расходится в трех милях отсюда.
It's not our war anymore, Mrs. Grant.
Это уже не наша война, миссис Грант.
Mrs. Grant, let's go.
Миссис Грант, идемте.
- Let's drink to Frezy Grant!
- Выпьем за Фрези Грант!
Well, that's a hard one to explain, Mr. Grant.
Действительно?
[Laughs] - Hello. This is Mr. Lou Grant's office at W...
Я,.. подумал об этом на секунду, но я бы никогда этого не сделал.
Mr. Grant, Ted's locked himself in my bathroom, and he won't come out.
Мистер Грант, Тед заперся в моей ванной и не выходит.
You know, Mr. Grant, that's really very, very nice.
Вы знаете, мистер Грант, это действительно любезно с вашей стороны.
Season's greetings. - Mr. Grant... - What do you mean, is this the murderer?
Скажи ему, что эта бомба сделалa на прошлогодней новогодней вечеринке?
No, it's just Mr. Grant and Ted and Murray.
До свидания, дядя Лу. Кузина Мэри.
Mr. Grant's office.
Меня зовут Фрэнк Карелли. - Он выйдет к вам через минуту,
Uh, Mr. Grant, I don't quite know how to say this, but you're not allowed to ask that when someone's applying for a job.
Мистер Грант, как бы это вам сказать. Вы не имеете права задавать такие вопросы при приёме на работу.
- Mr. Grant, there's no simple answer to that question.
- Тут нет простого ответа.
Mr. Grant, it's Mrs. Grant.
Мистер Грант, это миссис Грант.
grant 983
granted 450

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]